Zbiory obcojęzyczne
ukraiński
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(95)
Forma i typ
Książki
(94)
Proza
(78)
Komiksy i książki obrazkowe
(13)
Publikacje dydaktyczne
(6)
Poezja
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(82)
nieokreślona
(9)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Filia w Młochowie
(7)
Zbiory obcojęzyczne
(95)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- )
(7)
Mielech Agnieszka (1969- )
(5)
Corderoy Tracey (1965- )
(4)
Dupin Olivier (1979- )
(4)
Legeza Sergìj
(4)
Pokaż więcej ...
Lenton Steven
(4)
Pélissier Jérôme
(4)
Stadnik Orest
(4)
Ânovs'ka Ganna
(4)
Babińska Magdalena
(3)
Dudka Katerina
(3)
Gajda Natalka
(3)
Hunter Erin
(3)
Ilisuk Natalâ
(3)
Kosik Rafał (1971- )
(3)
Legeza Sergìj Valerìjovič (1972- )
(3)
Matijasz Dzwinka (1978- )
(3)
Palenko Maksim
(3)
Pančenko Oleg
(3)
Strong Jeremy (1949- )
(3)
Turun Lian
(3)
Ukraïnec' Ostap Vìtalìjovič (1994- )
(3)
Гантер Ерін
(3)
Ліан Турюн
(3)
Мєлех Агнєшка
(3)
Харпер Аніка
(3)
Akinfiiev Oleksii
(2)
Antoniak Bożena (1971- )
(2)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(2)
Blyth Rowena
(2)
Bobińska Magdalena
(2)
Bucina K. W
(2)
Christie Agatha (1890-1976)
(2)
Gawryluk Barbara (1957- )
(2)
Harper Anika
(2)
Kasperowicz Ewa
(2)
Savčenko Tetâna
(2)
Sklârova T. A
(2)
Sodomka Martin (1968- )
(2)
Strong` Džeremi
(2)
Stužuk Olesâ (1974- )
(2)
Бучина К. В
(2)
Дятел Оксана
(2)
Лущевська Оксана
(2)
Савка Мар'яна
(2)
Содомка Мартін
(2)
Anuszewska Anna Helena (1987- )
(1)
Baddiel David (1964- )
(1)
Bagriy Oksana (1985- )
(1)
Bajerowicz Katarzyna (1969- )
(1)
Bogonis Anastasiâ
(1)
Boráigard Váioletta
(1)
Brallier Max (1983- )
(1)
Cassany Mia
(1)
Ciraolo Simona
(1)
Dembows'ka Ûliâ
(1)
Denisenko Larisa (1973- )
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Duniec Igor
(1)
Dziubak Emilia (1982- )
(1)
Fešovecʹ Oleg
(1)
Field Jim (1980- )
(1)
Foya Masha
(1)
Gajdamaka Evgenia
(1)
Glovins'ka Anita
(1)
Gogolewska Karolina
(1)
Gorba Ol'ga
(1)
Gorba Ol'ga (1992- )
(1)
Gorba Svâtoslav
(1)
Gricajčuk Katerina
(1)
Grochola Jakub (1992- )
(1)
Gálik Malina
(1)
Górewicz Igor Dominik (1976- )
(1)
Głowińska Anita
(1)
Hajduk Malwina
(1)
Herbert Brian (1947- )
(1)
Herbert Frank (1920-1986)
(1)
Holgate Douglas
(1)
Hudson Katy
(1)
Ilmar Tomusk
(1)
Kamigaki Hiro
(1)
Kamigaki Hiro. P'er i misto labirintiv
(1)
Kamola Aneta
(1)
Kałyneć Ihor (1939- )
(1)
Kern Ludwik Jerzy (1920-2010)
(1)
Kociubyński Mychajło (1864-1913)
(1)
Kolesnìčenko Al'bìna
(1)
Konik Anastasìâ
(1)
Kononenko Kateryna
(1)
Kotlarska-Fesiuk Iryna
(1)
Kotlârs'ka-Fesuk Irina
(1)
Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina
(1)
Kowalska Marzena
(1)
Kulesza Marta
(1)
Leláiv Ganna
(1)
Linde Heidi (1973- )
(1)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(1)
Lusevs'ka Oksana
(1)
Luśewska Oksana
(1)
Maas Sarah J
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(80)
2010 - 2019
(15)
Okres powstania dzieła
2001-
(81)
1901-2000
(3)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
2001-1918-1939
(1)
Kraj wydania
Ukraina
(77)
Polska
(19)
Język
polski
(278)
angielski
(235)
ukraiński
(95)
nieznany (en)
(3)
francuski
(1)
Pokaż więcej ...
niemiecki
(1)
rosyjski
(1)
nieznany (uk)
(1)
Pokaż mniej ...
Odbiorca
Dzieci
(61)
6-8 lat
(43)
9-13 lat
(33)
0-5 lat
(18)
Młodzież
(14)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(6)
Poziom podstawowy
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(23)
Literatura angielska
(15)
Literatura ukraińska
(13)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura francuska
(5)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(5)
Literatura norweska
(4)
Literatura czeska
(2)
Literatura estońska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Zwierzęta
(12)
Przyjaźń
(11)
Język ukraiński
(10)
Psy
(10)
Dziewczęta
(9)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(9)
Koty
(5)
Wiedźmin (postać fikcyjna)
(5)
Detektywi amatorzy
(4)
Humor
(4)
Język polski
(4)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Piraci
(3)
Wojownicy
(3)
Bliźnięta
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Dzieciństwo
(2)
Kara Winter (postać fikcyjna)
(2)
Morza
(2)
Nastolatki
(2)
Nieśmiałość
(2)
Praca
(2)
Prezenty
(2)
Rodzeństwo
(2)
Rodzice
(2)
Savoir-vivre
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Szkoły
(2)
Tolerancja
(2)
Trudne sytuacje życiowe
(2)
Uczniowie
(2)
Urodziny
(2)
Wakacje
(2)
Wilk
(2)
Wymowa
(2)
Wynalazki
(2)
Wyprawy i ekspedycje
(2)
Zabawa
(2)
Zima
(2)
Złodzieje
(2)
Babcie
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Budowa i konstrukcje
(1)
Budownictwo
(1)
Detektyw DBN
(1)
Detektywi DBN
(1)
Diament
(1)
Dzieci
(1)
Dziewczyny
(1)
Dźwięk
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Gry planszowe
(1)
Herkules Poirot (postać fikcyjna)
(1)
Hibernacja
(1)
Inność
(1)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(1)
Język angielski
(1)
Języki obce
(1)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(1)
Konie
(1)
Koziołek Matołek (postać fikcyjna)
(1)
Kradzież
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Krokodyle
(1)
Labirynt
(1)
Las
(1)
Las DBN
(1)
Lis
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Mitologia
(1)
Mitologia słowiańska
(1)
Muzyka
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Opowieści ukryte (psychologia)
(1)
Patrole policyjne
(1)
Pingwiny
(1)
Pismo
(1)
Pizza
(1)
Podróże
(1)
Podróże w czasie
(1)
Potwory
(1)
Pościg
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Pływanie
(1)
Rozrzutność
(1)
Rozwód
(1)
Rośliny
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Rękawiczki
(1)
Samochody
(1)
Smutek
(1)
Społeczeństwo konsumpcyjne
(1)
Tancerze
(1)
Teatr
(1)
Turcja
(1)
Uchodźcy
(1)
Uczniowie klas początkowych
(1)
Uczucia
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(5)
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Amsterdam (Holandia)
(1)
Bamako (Mali)
(1)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Pokaż więcej ...
Donieck (Ukraina, obw. doniecki)
(1)
Hanoi (Wietnam)
(1)
Kordoba (Hiszpania)
(1)
Lizbona (Portugalia)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Medellín (Kolumbia)
(1)
Mikonos (Grecja ; wyspa)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Polska
(1)
Rothenburg ob der Tauber (Niemcy)
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Shirakawa (Japonia)
(1)
Ukraina
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(32)
Powieść
(26)
Fantasy
(12)
Fantastyka
(10)
Opowiadania i nowele przygodowe
(8)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(8)
Kryminał
(6)
Książka obrazkowa
(6)
Literatura dla dzieci
(4)
Literatura w języku ukraińskim
(4)
Słownik ilustrowany
(3)
Literatura dla młodzieży
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść polska
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Rozmówki
(2)
Słownik ukraińsko-polski
(2)
Wiersze
(2)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(2)
Література українською мовою
(2)
Оповідання
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Komiks
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Opracowanie
(1)
Podręcznik
(1)
Science fiction
(1)
Słownik polsko-angielski
(1)
Słownik polsko-ukraiński
(1)
Słownik ukraińsko-angielski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(5)
Językoznawstwo
(5)
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Fizyka i astronomia
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dla młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
95 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Слідство під час канікул / Агнєшка Мєлех ; Магдалена Бабінська ; [perekłała z polskoji Dzwinka Matijasz]. - Lwiw : Wydawnyctwo Starogo Lewa, 2021. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Емі і Таємний Клуб Супердівчат / Агнєшка Мєлех ; 4)
Autor
Mielech Agnieszka (1969- ) Bobińska Magdalena Matijasz Dzwinka (1978- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dziewczęta Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść
Уррра! Почалися канікули! Уже не треба рано вставати і щодня робити уроки! Емі, Флора, Фау та Франек їдуть у село Жаб’ячий Ріг до бабусі Емі. Літо в будиночку біля річки минає чудово: можна веселитися в саду, ходити по чорниці, будувати курінь і кататися верхи. Але в Таємному Клубі Супердівчат канікул не буває! Адже з бібліотеки Жаб’ячого Рогу кудись зникають книжки. Цікаво, чи це книгогризи постаралися, чи хтось навмисне вирішив завдати шкоди книгозбірні? Наші друзі беруться до справи! Чи вдасться їм розплутати і цю загадку?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Історія з діамантом / текст Juliette Parachini-Deny та Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка. - Харків : Видавництво Ранок, 2015. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Банда піратів)
Autor
Parachini-Deny Juliette (1969- ). Dupin Olivier (1979- ) Pélissier Jérôme Бондаря-Терещенка І.Є.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Piraci
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Оповідання
Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Базстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні "Чорний Дракон"! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
В голові не вкладається = To się nie mieści w głowie / Рената Пятковська ; переклад: Ірина Котлярська-Фесюк. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, 2022. - 60, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Piątkowska Renata (1958- ). Bajerowicz Katarzyna (1969- ). Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dziewczęta Dzieciństwo Język ukraiński Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele
Тося ладнає з усіма – навіть з черепахою! Разом з дідусем вона шукає в садку ароматні ротики, схожі на лев’ячі пащі, і чекає, коли ж проростуть сливи, які вони із Зузею посадили. Разом із Зузею вони створюють у землі чудові «секрети». Коли Тося залишається сама, то грається у Білосніжку, заплітаючи коси із татових краваток. Тося ніколи не нудьгує, хоча її ідеї не завжди вкладаються у голові... Але тільки дорослим.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ілюстрований українсько-польсько-англійський словник / [ilustracje Ales Cuma ; opracowanie językowe i korekta Olena Polishchuck-Ziemińska]. - Prague : Albatros Media ; [Czernica] : Level Trading, 2022. - 153 strony : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Polišuk-Ziemińska Olena Čuma Aleš (1967- )
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Poziom podstawowy
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Młochowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Котяча ватага і загадка зникнєння оселедців / АҐата Ромаюк ; люстрацїї Мальвіни Ґайдук. - Varšava : Wydawnictwo Agora dla dzieci, 2022. - 124, [4] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Romaniuk Agata Hajduk Malwina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Koty Kradzież Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Історія про котячих детективів, які допомагають розкрити таємницю зухвалої крадіжки в Цешині, підкорила серця тисяч дітей і батьків.
„Котяча ватага і загадка зникнення оселедців” — детективний бестселер Агати Романюк з ілюстраціями Мальвіни Хайдук, який побачив світ у березні 2021 року.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Гаррі Поттер і філософський камінь / Джоан K. Роулінг. - Leviv : А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2022. - 314, [4] strony ; 23 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Сирота на ім'я Гаррі живе під сходами у будинку дядька ті тітоньски Дурслі. Він поки що не знає, як потрапити на платформу дев'ять і три чверті, користуватися чарівною паличкою, та літати на мітлі. Але одного разу до нього прилетить сова із загаднковим листом, який запрошує його до навчання у Школі Чарів та Чаклунства, і з того дня його життя докорінно зміниться.
Тепер на юного чарівника чекають захопливі пригоди у Гоґвортсі, справжні друзі та смертельна небезпека від давнього ворога його сім'ї. Чи стане йому до снаги боротьба зі злими чарами?.
Перша частина пригод Гаррі Поттера — книга №1 для маленьких читачів. Саме вона сколихнула хвилю любові до читання, яка захопила цілий світ! Такого успіху не мала жодне художне ходожнє видання, доки 1997 року на полицях англійських магазинів не з'явилася перша книга Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і філософський камінь».
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/ukr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Українсько-Польський РОЗМОВНИК/ [autorka: Olha Rusina]. - Wydanie II - Warszawa : Edgard, 2022. - 231 stron : ilustracje ; 15 cm.
Autor
Rusina Ol'ga Volodimirivna (1995- )
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Temat
Język polski Praca Język ukraiński
Gatunek
Rozmówki
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
У Розмовнику ти знайдеш найважливіші теми, які дадуть можливість опанувати основи польської мови. Трохи граматики, спрощена фонетична транскрипція, практичні поради та двомовний словник, завдяки якому можна швидко знайти і перевірити значення слова. Скористайся базовими комунікаційними матеріалами, які спростять всі етапи перебування у Польщі, наприклад – процес оренди квартири, вирішення бюрократичних питань та легалізацію перебування. І все це – у зручному форматі, який ти можеш взяти з собою будь-куди!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Młochowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Подарунок Ділану на день народження = Dylan's birthday present / written by Victor D.O. Santos ; illustrated by Eszter Miklós - Urbandale : Linguacious, 2020. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Santos Victor Miklós Eszter
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Urodziny Prezenty
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Ділан - американський хлопчик, такий, як і багато інших. Але дещо робить його незвичайним його батьки виросли в різних країнах і розмовляють з ним різними мовами. Сьогодні його день народження і він отримує особливий подарунок, але одразу ж його губить. Разом зі своєю найкращою подругою Еммою, милою дівчинкою, що говорить двома мовами та походить з південно-африканської родини, Ділан відправляється на пошуки свого загубленого подарунка. Під час цих пошуків друзі дізнаються про цінність дружби, знання мов, а також про свої та чужі культурні та лінгвістичні особливості.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Вежа Ластівки / Анджей Сапковський ; [переклад з польської Сергія Легези ; коментарі Сергія Легези, Владислава Нікітіна й Олесі Стужук]. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2022. - 478, [2] strony ; 21 cm.
(Wiedźmin)
(Vìdʹmak ; Книга 6)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- ) Legeza Sergìj Valerìjovič (1972- ) Nìkìtìn Vladislav Stužuk Olesâ (1974- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wiedźmin (postać fikcyjna)
Gatunek
Fantasy Powieść polska Literatura w języku ukraińskim Література українською мовою
Диво врятувало від смерті Цірі, коли на її очах гинула банда Щурів, що стали їй вірними друзями. Призначення привело її в болотяні нетрі до пустельника та вигнанця Висоготи, де мудрість Старого Ворона допомогла Ластівці-Цірі знову стати на крило. Тепер вона ступила на свій шлях, повернула магічну силу. Більше вона нікого не втратить і знайде містичну Вежу Ластівки, шлях до спасіння зі світу, що приречений загинути у війнах, зраді й безчесті. Так судилося… Проте відьмак не вірить у пророцтва. Втративши чарівний амулет, він став просто Ґеральтом з Рівії. Він мчить на порятунок Цірі - своєї названої доньки, на яку полюють імператор, королі й чарівники, хапаючись в останніх судомах, як за крихкий лід, за шанс врятуватися ціною Старшої Крові…
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Wkrótce będzie dostępna: sygn. 821-3 pol./ukr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Володарка озера / Анджей Сапковський ; [переклад з польської Сергія Легези ; коментарі Сергія Легези, Ніка Средіна й Олесі Стужук]. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2022. - 574, [2] strony ; 21 cm.
(Vìdʹmak ; Книга 7)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- ). Legeza Sergìj Valerìjovič (1972- ) Sredin Nik (1982- ) Stužuk Olesâ (1974- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wiedźmin (postać fikcyjna)
Gatunek
Fantasy Powieść polska Literatura w języku ukraińskim Література українською мовою
Зеленоока Цірі продовжує пошуки Ґеральта і Йеннефер, вона стрибає поміж світами в пошуках відповідних часу й місця. Усі світи різні — безпроблемні, де можна перепочити, і проблемні, де її то наздоганяють ельфи, то замахуються на життя аборигени. У рідному світі Цірі, далеко в майбутньому, є ті, які прагнуть допомогти їй виконати призначене. Німуе — Володарка Озера — залучає силу снячих, щоб з’ясувати суперечливі моменти легенди про відьмака й відьмачку та спрямувати Призначення у правильному напрямку. А тим часом іде війна між Нільфгардом й нордлінгами. І невідомо, що чекатиме на відьмака, його друзів і знайомих у кінці шляху…
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Wkrótce będzie dostępna: sygn. 821-3 pol./ukr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Кров ельфів / Анджей Сапковський ; [Переклад з польської Сергія Легези]. - Wydanie 2. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2021. - 318, [2] strony ; 21 cm.
(Vìdʹmak ; Книга 3)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- ). Legeza Sergìj.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wiedźmin (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy
Маленька Цірі — дитя-несподіванка — стала більшою несподіванкою, ніж видавалось спочатку. Жахливі сни про загибель Цінтри руйнують її душу, а чаклунський дар, що народжується, може зруйнувати тіло. Дати йому раду під силу лише могутній чарівниці Йеннефер. Тож Ґеральту не вдається довго переховувати Цірі у Відьмачому Оселищі. Попереду небезпечна подорож, бо для багатьох маленька княжна Цінтри — останній аргумент: для Ради Чародіїв, для чотирьох королів, для зловісних посланців Нільфгарду… І тільки Ґеральт оберігає сіроволосу дівчинку заради неї самої…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol./ukr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Меч призначення / Анджей Сапковський ; [Переклад з польської Сергія Легези]. - Wydanie 6. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2021. - 365, [2] strony ; 21 cm.
(Vìdʹmak ; Книга 2)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- ). Legeza Sergìj.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy
Від подорожі до подорожі, від пригоди до пригоди відьмак Ґеральт дедалі частіше помічає, що в колись звичному світі князівських інтриг і сільських війських та мужицьких хитрощів, які інколи таки вилазили боком їх авторам, стає аж занадто багато зла й ненависті. Ані люди, ані представники давніх рас не бажають шукати компроміси і мирно співіснувати. "З усією куртуазністю" тепер здійснюються жорстокі вбивства заради золота чи ділянки землі. Це зло притягує зло ще більше: нільфгаардський король починає війну, якої світ іще не знав. І бути осторонь відьмаку не вдасться, бо тепер у нього з'явилася прийомна дитина — маленька зеленоока Цірі.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Wkrótce będzie dostępna: sygn. 821-3 pol./ukr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Останнє бажання / Анджей Сапковський ; [Переклад з польської Сергія Легези]. - Wydanie 3. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 285, [3] strony ; 21 cm.
(Vìdʹmak ; Книга 1)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- ). Legeza Sergìj.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy
Від Яруги до Драконячих гір мандрує один з останніх відьмаків – Ґеральт із Рівії. Він зустрічає людей та істот, які чимось дуже нагадують персонажів відомих казок, і намагається зрозуміти, чи залишилося в ньому самому хоч щось від людини. А може, він – тільки додаток до двох своїх мечів: звичайного залізного та відьмачого, з карбованим руків’ям та срібним клинком, який колись стане для нього мечем призначення…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol./ukr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Хрещення вогнем / Анджей Сапковський ; [Переклад з польської Сергія Легези]. - Wydanie 3. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 382, [2] strony ; 21 cm.
(Vìdʹmak ; Книга 5)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- ). Legeza Sergìj.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wiedźmin (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy
Поки світ магів оговтується після катастрофи на Танедді, а королівства людей та ельфів готуються розпочати нову війну, відьмак Ґеральт, ледве одужавши від ран у Брокілоні, вирушає на порятунок Цірі. Однак де її шукати, якщо Вежа Чайки зруйнована вщент, а у снах про названу дочку відьмак бачить зовсім не те, що переповідають про її долю? Мандруючи в компанії поета Любистка, напівдріади Мільви, нільфгардця Кагіра та п’ятсотлітнього вампіра Реґіса Ґеральт зрозуміє: він не може більше миритися з ріками крові, що проливаються навкруги. Люди і ельфи тепер лютіші за створінь, з якими його навчено битись. Пройти хрещення вогнем і врятувати тільки Цірі відьмаку вже не досить…
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Wkrótce będzie dostępna: sygn. 821-3 pol./ukr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Час погорди / Анджей Сапковський ; Переклад з польської Сергія Легези. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 318, [2] strony ; 21 cm.
(Vìdʹmak ; Книга 4)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- ). Legeza Sergìj Valerìjovič (1972- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wiedźmin (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy
Згідно з давнім ельфійським пророцтвом, Цірі, Дитя Старшої Крові, мала змінити долю світу. Але поки зеленоока спадкоємиця трону Цінтри прямує під захистом своїх названих батьків до чарівницького острову Танедд, світ уже невпізнавано змінився. Усюди, в усіх серцях війна, ненависть і погорда. Для відьмака Ґеральта настав час заради порятунку Цірі обирати, на чиєму він боці.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol./ukr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Як збудувати дім / Мартін Содомка. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 55, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna Содомка Мартін
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Temat
Budownictwo Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
«Чи беруть іпотечний кредит птахи, коли збираються вити гніздо?» – питає пацючок Арні у свого давнього приятеля Зили. Безтурботна юність Арні минула – тепер він одружився і будує дім. Будівництво – справа нелегка: розробка проекту, оформлення будівельних дозволів, отримання іпотечного кредиту… Арні від усього цього вже голова йде обертом, але знав би він, який клопіт чекає на нього попереду! Справжня катастрофа! Сподіваймося однак, що все йому вдасться, адже в казках по-іншому й не буває!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Як змайструвати автомобіль / Мартін Содомка. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna Содомка Мартін
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Temat
Samochody Zwierzęta Budowa i konstrukcje
Gatunek
Opowiadania i nowele
Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У такому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує. Ви зможете дізнатися, як працюють двигун, зчеплення, гальма, а також – чимало цікавого.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Wkrótce będzie dostępna: sygn. I/ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Канікули з близнятами / Джеремі Стронґ ; ilustracii Максим Паленко ; z anglijs'koi pereklav Orest Stadnik. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 189, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Strong Jeremy (1949- ). Palenko Maksim Stadnik Orest Strong` Džeremi Стронґ Джеремі
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rodzina Bliźnięta Wyprawy i ekspedycje
Gatunek
Powieść przygodowa
А чи знаєте ви, хто така Василина-Капустіна? А який стосунок має чубатий кінь до курчат? А хто переможе у двобої – коза чи велетенський пес? А як готувати кроликів до кролячих перегонів? Ні? То мерщій беріться читати нову книжку про пригоди Ніколаса та його невгамовної сімейки.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Мій тато і зелений алігатор / Джеремі Стронґ ; Максим Паленко ; z anglijs'koi pereklav Orest Stadnik. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm
Autor
Strong Jeremy (1949- ) Palenko Maksim Stadnik Orest Strong Džeremi
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rodzice Dziadkowie i wnuki Krokodyle Humor Babcie Rodzina
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Оце так сімейка! Татко приволік додому живого алігатора, а ба­буся бігає на побачення, як шістнадцятирічна дівчинка, та ще й гасає на мотоциклі! Лише мама дає всьому раду, хоча інколи го­дує всю родину самими лише сосисками і збирається... вибухнути.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Турецькі пригоди з близнятами / Джеремі Стронґ ; Ровен Кліффорд. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [6] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Strong Jeremy (1949- ). Palenko Maksim Stadnik Orest Strong` Džeremi Стронґ Джеремі
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rodzina Bliźnięta Wyprawy i ekspedycje Turcja
Gatunek
Powieść przygodowa
Нікова сімейка вирушає на відпочинок до Туреччини. Але, звісно, відпочити з двома жвавими близнятами, які тягнуть до готелю всіх уподобаних тваринок, не так уже й просто. А ще ж і тато завжди втрапляє в халепи! Як це не дивно, але саме Нік і мама здатні знайти вихід з усіх чудернацьких пригод, які чекають родину на відпочинку.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej