Zbiory obcojęzyczne
ukraiński
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(95)
Forma i typ
Książki
(94)
Proza
(78)
Komiksy i książki obrazkowe
(13)
Publikacje dydaktyczne
(6)
Poezja
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(82)
nieokreślona
(9)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Filia w Młochowie
(7)
Zbiory obcojęzyczne
(95)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948- )
(7)
Mielech Agnieszka (1969- )
(5)
Corderoy Tracey (1965- )
(4)
Dupin Olivier (1979- )
(4)
Legeza Sergìj
(4)
Pokaż więcej ...
Lenton Steven
(4)
Pélissier Jérôme
(4)
Stadnik Orest
(4)
Ânovs'ka Ganna
(4)
Babińska Magdalena
(3)
Dudka Katerina
(3)
Gajda Natalka
(3)
Hunter Erin
(3)
Ilisuk Natalâ
(3)
Kosik Rafał (1971- )
(3)
Legeza Sergìj Valerìjovič (1972- )
(3)
Matijasz Dzwinka (1978- )
(3)
Palenko Maksim
(3)
Pančenko Oleg
(3)
Strong Jeremy (1949- )
(3)
Turun Lian
(3)
Ukraïnec' Ostap Vìtalìjovič (1994- )
(3)
Гантер Ерін
(3)
Ліан Турюн
(3)
Мєлех Агнєшка
(3)
Харпер Аніка
(3)
Akinfiiev Oleksii
(2)
Antoniak Bożena (1971- )
(2)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(2)
Blyth Rowena
(2)
Bobińska Magdalena
(2)
Bucina K. W
(2)
Christie Agatha (1890-1976)
(2)
Gawryluk Barbara (1957- )
(2)
Harper Anika
(2)
Kasperowicz Ewa
(2)
Savčenko Tetâna
(2)
Sklârova T. A
(2)
Sodomka Martin (1968- )
(2)
Strong` Džeremi
(2)
Stužuk Olesâ (1974- )
(2)
Бучина К. В
(2)
Дятел Оксана
(2)
Лущевська Оксана
(2)
Савка Мар'яна
(2)
Содомка Мартін
(2)
Anuszewska Anna Helena (1987- )
(1)
Baddiel David (1964- )
(1)
Bagriy Oksana (1985- )
(1)
Bajerowicz Katarzyna (1969- )
(1)
Bogonis Anastasiâ
(1)
Boráigard Váioletta
(1)
Brallier Max (1983- )
(1)
Cassany Mia
(1)
Ciraolo Simona
(1)
Dembows'ka Ûliâ
(1)
Denisenko Larisa (1973- )
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Duniec Igor
(1)
Dziubak Emilia (1982- )
(1)
Fešovecʹ Oleg
(1)
Field Jim (1980- )
(1)
Foya Masha
(1)
Gajdamaka Evgenia
(1)
Glovins'ka Anita
(1)
Gogolewska Karolina
(1)
Gorba Ol'ga
(1)
Gorba Ol'ga (1992- )
(1)
Gorba Svâtoslav
(1)
Gricajčuk Katerina
(1)
Grochola Jakub (1992- )
(1)
Gálik Malina
(1)
Górewicz Igor Dominik (1976- )
(1)
Głowińska Anita
(1)
Hajduk Malwina
(1)
Herbert Brian (1947- )
(1)
Herbert Frank (1920-1986)
(1)
Holgate Douglas
(1)
Hudson Katy
(1)
Ilmar Tomusk
(1)
Kamigaki Hiro
(1)
Kamigaki Hiro. P'er i misto labirintiv
(1)
Kamola Aneta
(1)
Kałyneć Ihor (1939- )
(1)
Kern Ludwik Jerzy (1920-2010)
(1)
Kociubyński Mychajło (1864-1913)
(1)
Kolesnìčenko Al'bìna
(1)
Konik Anastasìâ
(1)
Kononenko Kateryna
(1)
Kotlarska-Fesiuk Iryna
(1)
Kotlârs'ka-Fesuk Irina
(1)
Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina
(1)
Kowalska Marzena
(1)
Kulesza Marta
(1)
Leláiv Ganna
(1)
Linde Heidi (1973- )
(1)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(1)
Lusevs'ka Oksana
(1)
Luśewska Oksana
(1)
Maas Sarah J
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(80)
2010 - 2019
(15)
Okres powstania dzieła
2001-
(81)
1901-2000
(3)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
2001-1918-1939
(1)
Kraj wydania
Ukraina
(77)
Polska
(19)
Język
polski
(278)
angielski
(235)
ukraiński
(95)
nieznany (en)
(3)
francuski
(1)
Pokaż więcej ...
niemiecki
(1)
rosyjski
(1)
nieznany (uk)
(1)
Pokaż mniej ...
Odbiorca
Dzieci
(61)
6-8 lat
(43)
9-13 lat
(33)
0-5 lat
(18)
Młodzież
(14)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(6)
Poziom podstawowy
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(23)
Literatura angielska
(15)
Literatura ukraińska
(13)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura francuska
(5)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(5)
Literatura norweska
(4)
Literatura czeska
(2)
Literatura estońska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Zwierzęta
(12)
Przyjaźń
(11)
Język ukraiński
(10)
Psy
(10)
Dziewczęta
(9)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(9)
Koty
(5)
Wiedźmin (postać fikcyjna)
(5)
Detektywi amatorzy
(4)
Humor
(4)
Język polski
(4)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Piraci
(3)
Wojownicy
(3)
Bliźnięta
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Dzieciństwo
(2)
Kara Winter (postać fikcyjna)
(2)
Morza
(2)
Nastolatki
(2)
Nieśmiałość
(2)
Praca
(2)
Prezenty
(2)
Rodzeństwo
(2)
Rodzice
(2)
Savoir-vivre
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Szkoły
(2)
Tolerancja
(2)
Trudne sytuacje życiowe
(2)
Uczniowie
(2)
Urodziny
(2)
Wakacje
(2)
Wilk
(2)
Wymowa
(2)
Wynalazki
(2)
Wyprawy i ekspedycje
(2)
Zabawa
(2)
Zima
(2)
Złodzieje
(2)
Babcie
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Budowa i konstrukcje
(1)
Budownictwo
(1)
Detektyw DBN
(1)
Detektywi DBN
(1)
Diament
(1)
Dzieci
(1)
Dziewczyny
(1)
Dźwięk
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Gry planszowe
(1)
Herkules Poirot (postać fikcyjna)
(1)
Hibernacja
(1)
Inność
(1)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(1)
Język angielski
(1)
Języki obce
(1)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(1)
Konie
(1)
Koziołek Matołek (postać fikcyjna)
(1)
Kradzież
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Krokodyle
(1)
Labirynt
(1)
Las
(1)
Las DBN
(1)
Lis
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Mitologia
(1)
Mitologia słowiańska
(1)
Muzyka
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Opowieści ukryte (psychologia)
(1)
Patrole policyjne
(1)
Pingwiny
(1)
Pismo
(1)
Pizza
(1)
Podróże
(1)
Podróże w czasie
(1)
Potwory
(1)
Pościg
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Pływanie
(1)
Rozrzutność
(1)
Rozwód
(1)
Rośliny
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Rękawiczki
(1)
Samochody
(1)
Smutek
(1)
Społeczeństwo konsumpcyjne
(1)
Tancerze
(1)
Teatr
(1)
Turcja
(1)
Uchodźcy
(1)
Uczniowie klas początkowych
(1)
Uczucia
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(5)
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Amsterdam (Holandia)
(1)
Bamako (Mali)
(1)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Pokaż więcej ...
Donieck (Ukraina, obw. doniecki)
(1)
Hanoi (Wietnam)
(1)
Kordoba (Hiszpania)
(1)
Lizbona (Portugalia)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Medellín (Kolumbia)
(1)
Mikonos (Grecja ; wyspa)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Polska
(1)
Rothenburg ob der Tauber (Niemcy)
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Shirakawa (Japonia)
(1)
Ukraina
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(32)
Powieść
(26)
Fantasy
(12)
Fantastyka
(10)
Opowiadania i nowele przygodowe
(8)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(8)
Kryminał
(6)
Książka obrazkowa
(6)
Literatura dla dzieci
(4)
Literatura w języku ukraińskim
(4)
Słownik ilustrowany
(3)
Literatura dla młodzieży
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść polska
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Rozmówki
(2)
Słownik ukraińsko-polski
(2)
Wiersze
(2)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(2)
Література українською мовою
(2)
Оповідання
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Komiks
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Opracowanie
(1)
Podręcznik
(1)
Science fiction
(1)
Słownik polsko-angielski
(1)
Słownik polsko-ukraiński
(1)
Słownik ukraińsko-angielski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(5)
Językoznawstwo
(5)
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Fizyka i astronomia
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dla młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
95 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kактус xороший пес =Kaktus dobry pies / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Marta Kulesza; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, 2022. - 57, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Gawryluk Barbara (1957- ). Kulesza Marta Kotlârs'ka-Fesuk Irina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Psy Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci
Кактус – великий рудий дворняжка схожий на лабрадора. Сумний і нещасний пес відразу ожив, потрапивши у новий дім, і дуже полюбив нову родину. На Кактуса завжди можна розраховувати. Цей мудрий пес втішає дівчинку, коли вона хворіє, а на подвір’ї захищає її від хуліганів. Справжнісінький друг. А ще він трішки шалений і вайлуватий – і це робить його ще симпатичнішим. Проста розповідь про собачу любов – настільки симпатична, що навіть людині захочеться махати хвостом!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Tепер наш дім тут = Teraz tu jest nasz dom / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, 2022. - 76, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
Autor
Gawryluk Barbara (1957- ) Szymanowicz Maciej (1976- ) Kotlarska-Fesiuk Iryna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Rodzina Tolerancja Uchodźcy Ukraińcy Donieck (Ukraina, obw. doniecki) Polska
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim
Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.
У ваших школах і садочках з’являються нові діти. Іноді з ними важко порозумітися, бо вони розмовляють мовою, котру ми не зовсім розуміємо, а є ті, хто взагалі не хочуть говорити. Вони пережили те, що навіть важко уявити, часто їхніх будинків більше немає – їх знищено бомбами, а вони втекли до нас шукати спокою та миру. Іноді у Польщі вони знаходять зупинку посеред блукань, але точно багато з них залишаться з нами на довше, можливо, на постійно.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (2 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Киця-Миця каже: "Добрий день!" / Аніта Ґловінська. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Kicâ-Micâ / Аніта Ґловінська)
Autor
Głowińska Anita Glovins'ka Anita
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kicia Kocia (postać fikcyjna) Uśmiech Życzliwość
Gatunek
Opowiadania i nowele
Історії про Кицю-Мицю підкорили серця не лише дошкільнят, а й їхніх батьків. Аніта Ґловінська створила серію книжечок для найменшеньких про симпатичну кицю та її друзів. Разом із нею дітки переживають перші пригоди, навчаються й пізнають світ. З Kицею-Мицею малятам ніколи не нудно!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/ukr. (4 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Борек і боги слов'ян / Ігор Д. Гуревич ; з пол'с'кої переклала Божена Антоняк ; [илюстрації: Й. Людвіковска]. - Vidannâ druge. - Szczecin : Triglav Dzieciom, 2022. - 119, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.
Борек і боги слов'ян / Ігор Д. Гуревич ; з пол'с'кої переклала Божена Антоняк ; [илюстрації: Й. Людвіковска].
Autor
Górewicz Igor Dominik (1976- ) Antoniak Bożena (1971- ) Ludwikowska Jolanta (1962- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Mitologia słowiańska Podróże w czasie
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Дюна / Френк Герберт ; [Переклад з англійської Анатолія Пітика і Катерини Грицайчук ; передмова Браяна Герберта ; илюстрації Сема Вебера]. - Wydanie 1. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 653, [2] strony ; 23 cm.
Autor
Herbert Frank (1920-1986). Pìtik Anatolìj Gricajčuk Katerina Herbert Brian (1947- ). Weber Sam.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka Science fiction
Меланж, або прянощі, - найцінніша і найрідкісніша речовина у всесвіті, яка може все: від подовження життМеланж, або прянощі, — найцінніша і найрідкісніша речовина у всесвіті, яка може все: від подовження життя до сприяння міжзоряним подорожам. І знайти її можна лише на одній планеті — непривітному пустельному Арракісі. Той, хто володарює на Арракісі, контролює прянощі. А хто контролює прянощі — керує всесвітом. Коли Імператор позбавляє клан Харконненів звання правлячого і віддає цей титул Атрідам, Харконнени вбивають герцога Лето Атріда. Його син Пол і наложниця Джессіка тікають у пустелю. Щоб помститися за батька і відвоювати планету в Харконненів, Пол має здобути довіру фрименів — корінних мешканців Арракіса — і повести крихітну армію проти незліченних сил супротивника.я до сприяння міжзоряним подорожам. І знайти її можна лише на одній планеті - непривітному пустельному Арракісі. Той, хто володарює на Арракісі, контролює прянощі. А хто контролює прянощі - керує всесвітом. Коли Імператор позбавляє клан Харконненів звання правлячого і віддає цей титул Атрідам, Харконнени вбивають герцога Лето Атріда. Його син Пол і наложниця Джессіка тікають у пустелю. Щоб помститися за батька і відвоювати планету в Харконненів, Пол має здобути довіру фримерів - корінних мешканців Арракіса - і повести крихітну армію проти незліченних сил супротивника.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Wkrótce będzie dostępna: sygn. 821-3 amer./ukr (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
П'єр єр і місто лабіринтів : Таємниця повітряного замк / Каміґакі Хіро, Чіхіро Маруяма ; pereklad Ol'ga Gorba, Svâtoslav Gorba. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 32, [4] strony : ilustracje ; 35 cm.
Autor
Kamigaki Hiro Maruyama Chihiro Gorba Ol'ga (1992- ) Gorba Svâtoslav Kamigaki Hiro. P'er i misto labirintiv
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Labirynt Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Gry i zabawy umysłowe Książka obrazkowa
На церемонії відкриття славнозвісного Лабіринтового Яйця відбуваються дивні події. Підпільна організація планує викрасти артефакт і занурити усіх у лабіринтовий хаос! Чи зможеш ти допомогти нашим детективам дістатися до Повітряного замку вчасно? Прямуй за П’єром крізь низку лабіринтів, знайди приховані предмети, розгадай спеціальні таємничі завдання, аби Лабіринтове Яйце не потрапило до чужих рук!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Poznajmy się! : polsko - ukraińskie zwroty z fonetycznym zapisem poprawnej wymowy = Давайте познайомимося! / Ewa Kasperowicz, Oleksii Akinfiiev. - Warszawa : Promic, [2022]. - [16] stron : ilustracje ; 21x30 cm.
Autor
Kasperowicz Ewa Akinfiiev Oleksii
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Savoir-vivre Język ukraiński Wymowa
Gatunek
Słownik ilustrowany Literatura w języku ukraińskim
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa
Książka dla dzieci z podstawowymi słówkami i zwrotami po polsku i ukraińsku. Ułatwia porozumiewanie się w szkole, w przedszkolu i podczas zabawy. Zawiera fonetyczny zapis wymowy w obu językach. Ciekawe, kolorowe ilustracje i dodatkowo - strony do kolorowania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Młochowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
W szkole i przedszkolu! : polsko - ukraińskie zwroty z fonetycznym zapisem poprawnej wymowy = В школі і дитячому садку / Ewa Kasperowicz, Oleksii Akinfiiev. - [Warszawa] : Promic, [2022]. - [16] stron : ilustracje ; 21x30 cm.
Autor
Kasperowicz Ewa Akinfiiev Oleksii
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Język ukraiński Savoir-vivre Wymowa
Gatunek
Słownik ilustrowany
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa Językoznawstwo
Książka dla dzieci z podstawowymi słówkami i zwrotami po polsku i ukraińsku. Ułatwia porozumiewanie się w szkole i w przedszkolu. Zawiera fonetyczny zapis wymowy w obu językach. Fajne, kolorowe ilustracje i dodatkowo - strony do kolorowania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Młochowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Zbiory obcojęzyczne
Wkrótce będzie dostępna: sygn. I/ukr. (3 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Фердинанд Неймовірний / Ludwik Jerzy Kern ; переклад з польської Юлітa Ран. - Харків : Видавництво Ранок, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Kern Ludwik Jerzy (1920-2010). Ран Юлітa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Psy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Одного разу пес на ім'я Фердинанд вирішив спробувати ходити на двох лапах, достоту як людина. Що з цього вийшло? О, чимало веселощів, навіть не сумнівайся! Розгортай книгу, читай про пригоди дотепного песика у світі людей і дізнайся, чому всі називають його Неймовірним. [platon]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Амелія і Куба : Годину привидів / Рафал Косик. - Leviv : ACCA, 2022. - 496, [2] strony ; 23 cm.
Autor
Kosik Rafał (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Амелия и Куба - соседи, они недавно поселились в новом доме. И как только распаковали вещи, как во дворе начали случаться всевозможные удивления: то драконы парят, то привидения нипают… Между этим Амелия рисует, Куба влюбился, Альберт мастерит разнообразные устройства (спойлер: какие им обязательно пригодятся!), а маленькая Ми выбрасывает смешные кузнечики. Но цель у всех одна: узнать, почему наступает час привидений и откуда в современном мире взялись драконы. Два разных взгляда на одни и те же события. Истории «Амелия и Куба» и «Куба и Амелия» можно читать, как угодно.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/ukr (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Амелія і Куба : таємниця ванни знаенитости / Рафал Косік ; ілюстрації Якуба Ґрохоли ; [переклад українською: Олена Шевченко, Ірина Шевченко]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Powergraph, 2022. - 101, [2] stron : ilustracje ; 22 cm.
Амелія і Куба : таємниця ванни знаенитости / Рафал Косік ; ілюстрації Якуба Ґрохоли ; [переклад українською: Олена Шевченко, Ірина Шевченко].
Autor
Kosik Rafał (1971- ). Grochola Jakub (1992- ). Косік Рафал (1971-).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przyjaźń Rodzeństwo Rozrzutność Społeczeństwo konsumpcyjne Zakupy
Gatunek
Powieść
Русалок не існує? Як це ні, коли так? Одна навіть опинилася у… ванні!
І не в будь-якій, а у ванні однієї Знаменитості, відомої тим, що вона відома!Таємниця ванни знаменитості Рафала Косіка – це сучасна версія легенди про варшавську Русалку. Одиннадцятирічні Амелія та Куба, а також їхні брат і сестра – надзвичайно розумний дев'ятирічний Альберт і шалена шестирічка Мі – рятують Русалку, ув’язнену у ванні варшавської багатоповерхівки. Як вони повернуть її назад у Віслу? Чи виконає Русалка три їхні бажання? А що, як це зовсім не казка?
Польська версія – для того, щоби польські діти могли зрозуміти історію, а українські могли навчитися польської мови. І українська – для того, щоб українські діти могли зрозуміти історію, а польські могли навчитися українськoї мови.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Фуліксб Нет і Ніка та ванда "Невидимих" / Rafal Kosik ; [переклав на українськe - Irina ta Oleni Ševčenko ; художне оформлення : Dунець И. В.] - Warszawa : Powergraph : Assa, 2022. - 476, [4] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Фуліксб Нет і Ніка ; 1)
Autor
Kosik Rafał (1971- ). Szewczenko Irena Szewczenko Olena Duniec Igor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nastolatki Wynalazki
Gatunek
Powieść przygodowa
Фантастичний і веселий роман про польських тринадцятирічних підлітків із середньої школи у Варшаві, не лише для тринадцятирічних! Читайте про дружбу, божевільні винаходи, штучний інтелект, скарби, привидів, роботів, літаючу тарілку та... підліткові почуття.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/ukr. (3 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Польська мова за 4 тижнi : інтенсивний kурс польської мові= Pol's'ka mowa za 4 tižni : intensiwnij kurs pol'c'koi mowi/ Marzena Kowalska ; tłumaczenie Bożena Antoniak. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, [2017]. - 448, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
Autor
Kowalska Marzena Antoniak Bożena (1971- ).
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Temat
Język polski Język ukraiński Języki obce
Gatunek
Rozmówki Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Każda lekcja składa się z: dialogu i jego tłumaczenia, objasnień gramatycznych, słownictwa wraz z wymową, ćwiczeń, objaśnień realioznawczych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (2 egz.)
przerwa majowa
Filia w Młochowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (1 egz.)
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (2 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Голосно, тихо, пошепки / Романа Романишин та Андрій Лесів. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 56 stron : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Łesiw Andrij (1984- ) Romanyszyn Romana (1984- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Temat
Dźwięk Muzyka
Gatunek
Książka obrazkowa Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
Пізнавальна книжка-картинка про слух, звук і тішу, про голос і мовчання, про звуки, які ми чуємо і яких не чуємо. Про те, як важливо слухати і чути один одного. Ця книга «зазвучить» для вас багатьма голосами, яскравими кольорами, цікавими фактами та промовистими візуальними образами. Зануртеся в світ різних звуків, символічно відтворених на папері, - світ шуму та музики, звуків міста та природи, дізнайтеся, який звук найстаріший у Всесвіті, хто має найкращий слух і який музичний твір є найтихішим. Як спілкуються люди, які не чують, і якою важливою в нашому житті є тиша. Читачі познайомляться з головним героями, які проведуть їх сторінка за сторінкою крізь усю книгу.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 534/ukr (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Трон зі скла / Сара Дж. Маас. - [Leviv] : Vivat, 2021. - 542, [2] strony ; 23 cm.
Autor
Maas Sarah J.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantasy
Найбезстрашнішій з усіх асасинок Адарлену лише вісімнадцять. Селена — видатна вбивця, здатна вижити в соляних копальнях, де вона тяжко гарувала, і спробувати втекти з місця, з якого ще нікому не вдалось вибратися живим. В обмін на свободу король дає їй змогу побути його вірною оборонницею, але для цього треба виграти змагання. Злодії, асасини та воїни з усієї країни зійдуться в поєдинку, щоб здобути почесті, непогану платню та шанс стати вільними. Але в Селени значна перевага: вона неначе має магію в крові й попри всі закони Адарлену має намір цим скористатися, адже треба стражденним нарешті дати відсіч своїм поневолювачам. Коли раптом суперники починають один по одному помирати страшною смертю, змагання Селени за свободу перетворюється на борню за виживання, у якій вона має подолати непізнане зло.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Wkrótce będzie dostępna: sygn. 821-3 amer./ukr (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Przygody Koziołka Matołka = Пригоди Цапка Матолка. 1 / Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk / Kornel' Makušins'kij, Mar'ân Valentinovič ; pereklad ukrains'kou Teodori Savčins'koi-Latik. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, [2022]. - 24 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Makuszyński Kornel (1884-1953). Sawczyńska-Łatyk Teodora Walentynowicz Marian (1896-1967)
Forma i typ
Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Koziołek Matołek (postać fikcyjna) Zwierzęta
Gatunek
Wiersze Komiks
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Młochowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Гурток іспанської / Агнєшка Мєлех ; Магдалена Бабінська ; [perekłała z polskoji Dzwinka Matijasz]. - Lwiw : Wydawnyctwo Starogo Lewa, 2021. - 150, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Емі і Таємний Клуб Супердівчат / Агнєшка Мєлех ; 2)
Autor
Mielech Agnieszka (1969- ) Babińska Magdalena Matijasz Dzwinka (1978- ) Мєлех Агнєшка
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dziewczęta Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Humor
Gatunek
Powieść
Пригоди Емі і Таємного Клубу тривають! Навчання у підготовчій групі добігло кінця — і дівчата пішли у перший клас. Там на них чекають нові пригоди й нові загадки. Куди зникла папуга Базіка зі шкільного звіринця і як її розшукати? Чому вчителька іспанської мови так підозріло поводиться? А її веле­тенська коробка, яку вона притягла до школи, здається... розмовляє! Щоб розплутати всі таємниці, Емі разом із подружками доведеться виявити неабияку кмітливість. Буде весело!
"Гурток іспанської" — друга книжка з серії польської письменниці Агнєшки Мє­лех про допитливу шестилітку, яка обожнює таємниці.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Емі і Таємний Клуб Супердівчат / Агнєшка Мєлех ; Магдалена Бабінська ; [pereklala z pol's'koi Viktoriâ Misuk]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 172, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Емі і Таємний Клуб Супердівчат / Агнєшка Мєлех ; 1)
Autor
Mielech Agnieszka (1969- ) Babińska Magdalena Misuk Viktoriâ Мєлех Агнєшка
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dziewczęta Przyjaźń Rodzina Uczniowie klas początkowych
Gatunek
Powieść
На дошкільній підготовці Емі разом з подружками засновує Таємний Клуб Супердівчат. Що ж таємничого може трапитися в житті дошколярок? Невже загадкові люди в аеропорту настільки підозрілі, що дівчаткам доводиться шпигувати за ни­ми навіть в оперному театрі? Таємний Клуб просто-таки полює на таємниці, а якщо їх нема – дівчата вигадують їх самі.
"Емі і Таємний Клуб Супердівчат" – перша книжка з серії польської письменниці Агнєшки Мєлех про допитливу шестилітку, яка обожнює таємниці.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
Коні й лошата / Агнєшка Мєлех ; Магдалена Бабінська ; [perekłała z polskoji Dzwinka Matijasz]. - Lwiw : Wydawnyctwo Starogo Lewa, 2022. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Емі і Таємний Клуб Супердівчат / Агнєшка Мєлех ; 5)
Autor
Mielech Agnieszka (1969- ) Bobińska Magdalena Matijasz Dzwinka (1978- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dziewczęta Przyjaźń Konie Humor
Gatunek
Powieść
Дівчата разом із Франеком вчаться їздити верхи, а також знайомляться з мешканцями кінного двору: козою Мекою, кішкою-мандрівницею Срібною Лолою та її котенятами, а також із прегарними конями — Ґренадою та Фіґаро. Але діти прикипають серцем до старенької кобили Брави. Таємний Клуб має виявити неабияку кмітливість, аби знайти для неї нову домівку.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Książka
W koszyku
На сцені / Агнєшка Мєлех ; Магдалена Бабінська ; [perekłała z polskoji Dzwinka Matijasz]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Емі і Таємний Клуб Супердівчат / Агнєшка Мєлех ; 3)
Autor
Mielech Agnieszka (1969- ) Babińska Magdalena Matiâš Dzvinka Мєлех Агнєшка
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Detektywi DBN Przyjaźń Dziewczyny
Gatunek
Powieść przygodowa
Ворожіння на день святого Андрея справджується! Емі, Флора та їхні батьки їдуть до Італії. Там вони знайомляться із красномовним Лючано й довідуються про таємницю одного театру. Повернувшись із мандрівки, дівчата записуються до театральної академії. У день їхнього великого дебюту все йде не за планом! Прем’єра вистави «Чарівник країни Оз» повисла на волосинці… Чи встигне Таємний Клуб Супердівчат врятувати виставу? І яка незвичайна помічниця стані дівчатам у пригоді?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory obcojęzyczne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/ukr. (1 egz.)
przerwa majowa
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej