SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nadarzyn

15 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zwrotnik Ukraina / pod red. Jurija Andruchowycza. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 249, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Sulina / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Andruhovicz Urij Igorovicz (1960- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ruchy społeczne Euromajdan Ukraina

Gatunek

Reportaż

"Idę na Majdan. Kto idzie ze mną?" - napisał na Facebooku ukraiński dziennikarz Mustafa Najem w listopadzie 2013 roku. Z lokalnej demonstracji przeciwko autokratycznej decyzji prezydenta Janukowycza o nieratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską powstał ogólnokrajowy ruch. Ten pokojowy protest szybko stał się symbolem nadziei i odnowienia ukraińskiego społeczeństwa, ale także wielkim znakiem zapytania - czy w obecnych warunkach geopolitycznych możliwe jest powstanie nowej, samorządnej Ukrainy? Czy kształtuje się tam w bólu i krwi społeczeństwo obywatelskie, które chce otrząsnąć się z postradzieckiego systemu korupcji, kłamstwa, nienawiści i przemocy, czy też Ukraina staje się ofiarą zbudzonych marzeń imperialistycznych Rosji?

"Zwrotnik Ukraina" to wyjątkowy zbiór esejów, w którym pisarze, historycy, socjologowie, świadkowie wydarzeń opowiadają o dniach, które zapisują się właśnie na kartach historii pewnego narodu, zmieniając przyszłość świata.Redaktor niniejszego zbioru Jurij Andruchowycz (ur. 1960) jest najpopularniejszym współczesnym pisarzem ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(477)"20" Ukraina [N] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(477)"20" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Saudyjka za kierownicą /Manal Asz-Szarif ; przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa. - Wydanie I. - Warszawa :Grupa Wydawnicza Foksal,2019. - 493, [3] strony ;21 cm.

Autor

Asz-Szarif Manal (1979- ). Konowrocka-Sawa Dorota.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura australijska Literatura saudyjska

Temat

Asz-Szarif, Manal(1979- ) Aktywizm społeczny Emancypacja kobiet Prawa kobiet Prawo jazdy Ruchy społeczne Seksizm Arabia Saudyjska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

To wspomnienie o życiu, miłości, marzeniach, odwadze i jeździe samochodem w sytuacji bycia kobietą - w kraju, w którym wszystko powyższe jest z zasady niebezpieczne. Manal asz-Szarif wychowywała się w Mekce, a jej narodziny zbiegły się w czasie z przejęciem władzy w kraju przez religijnych fundamentalistów. Jako nastolatka popadła w religijny radykalizm, a należące do brata płyty CD z popularnymi przebojami paliła w piecu, bo były haram: zabronione prawem koranicznym. Ileż jednak może zmienić wykształcenie! Jako dwudziestolatka została specjalistką ds. bezpieczeństwa systemów informatycznych. To wtedy wewnętrzne sprzeczności saudyjskiego królestwa zaczęły jej zanadto ciążyć: przylepiono jej łatkę puszczalskiej, w podróżach służbowych towarzyszył jej nieletni brat, i chociaż miała samochód, nie wolno jej było go prowadzić. Manal asz-Szarif napisała żarliwie szczere wspomnienie o niejako przypadkowym wejściu w rolę działaczaki społecznej, żywą opowieść o młodej muzułmańskiej kobiecie, która przeciwstawiła się królestwu mężczyzn - i wygrała. Saudyjka za kierownicą jest niezwykłym świadectwem siły charakteru w obliczu tyranii, świadectwem potęgi wykształcenia i kobiecej solidarności, a także radości i niepowodzeń, jakie towarzyszą przejmowaniu sterów własnego losu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.423(532) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mit ojców założycieli :agonia komunizmu rozpoczęła się w Gdańsku /Zbigniew Branach. - Toruń :Agencja Reporterska Cetera,2005. - 302 s., [8] s. tabl. :faks., fot., portr. ;24 cm.

Autor

Branach Zbigniew (1948- ).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

NSZZ "Solidarność" Grudzień 1970 r. w Polsce Ruchy społeczne Wydarzenia 1980 r. w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).083 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna o szczepionki : jak doktor Wakefield oszukał świat? / Brian Deer ; przełożyli Katarzyna Bażyńska-Chojnacka i Piotr Chojnacki. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2020. - 453, [1] strona ; 22 cm.

(Seria Reporterska Wydawnictwa Poznańskiego)

Autor

Deer Brian Bażyńska-Chojnacka Katarzyna Chojnacki Robert (1958- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Wakefield, Andrew (1957- ) Szczepionki Lekarze Szczepienia ochronne Dezinformacja Ruchy społeczne Postprawda Autyzm. Wielka Brytania Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Socjologia i społeczeństwo Historia

Najgłośniejszy reportaż śledczy ostatnich lat! Gdy w 1998 roku doktor Andrew Wakefield opublikował w czasopiśmie naukowym "The Lancet" artykuł o związku szczepionki przeciwko śwince, różyczce i odrze z występowaniem u dzieci autyzmu, świat zawrzał. W wielu krajach pojawiły się ruchy antyszczepionkowe, których zwolennicy odmawiali szczepienia dzieci. Tak narodziła się jedna z najgłośniejszych kontrowersji medycznych naszych czasów. Brian Deer, dziennikarz śledczy z "The Sunday Times", przeprowadził wnikliwe śledztwo. Udowodnił Wakefieldowi fałszowanie badań medycznych i działanie na szkodę pacjentów. Odkrył też, że guru antyszczepionkowców za napisanie artykułu otrzymał ponad czterysta tysięcy dolarów od ludzi, którzy domagali się odszkodowań od koncernów farmaceutycznych.

"Wojna o szczepionki" to zapis tego czternastoletniego śledztwa. Niczym medyczny detektyw Deer wyciąga na światło dzienne manipulacje i wątpliwe powiązania Wakefielda, doktora bez pacjentów - ale za to z rzeszą zwolenników, którzy nadal widzą w nim bohatera, który podjął nierówną walkę z koncernami farmaceutycznymi. Po czyjej stronie jest prawda? Przełomowy reportaż demaskujący jedno z najgroźniejszych medycznych oszustw ostatnich lat!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 614.4(047) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesienne pożegnanie / Joanna Jax. - Wydanie I. - Chorzów: Videograf, 2021. - 446, [10] stron ; 21 cm.

(Duchy minionych lat / Joanna Jax ; T. 3)

Autor

Jax Joanna. Jax Joanna. Duchy minionych lat

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

PRL Relacje międzyludzkie Ruchy społeczne Socjalizm Wybory życiowe Gdańsk (woj. pomorskie) Kabul (Afganistan) Londyn (Wielka Brytania) Peszawar (Pakistan) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Nadszedł rok 1978, w którym świat wita papieża Polaka. Władze w kraju zaczynają panikować, kryzys zaczyna się pogłębiać, a SB nie przestaje nękać opozycjonistów. Karol Lewin kolejny raz okazuje się niezastąpiony w swoim fachu, prywatnie zaś przeżywa najszczęśliwsze chwile w swoim życiu. Kostek Piotrowski usiłuje rozwikłać jedną z największych afer z udziałem polskich służb specjalnych, a Kinga próbuje poukładać swoje życie osobiste, podobnie jak Grzegorz Łyszkin i Amelia Imhoff, której coraz mniej podoba się w socjalistycznej Polsce. Bohaterowie, którzy dotychczas zmagali się z duchami przeszłości, teraz borykają się z własnymi problemami, które zesłał im los. Tymczasem do Afganistanu wkraczają wojska sowieckie, w Iranie wybucha rewolucja islamska, zakończona obaleniem szacha, zaś Europa nękana jest zamachami terrorystycznymi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Letnie przesilenie / Joanna Jax. - Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2021. - 404, [3] strony ; 21 cm.

(Duchy minionych lat / Joanna Jax ; T. 2)

Autor

Jax Joanna. Jax Joanna. Duchy minionych lat

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

PRL Relacje międzyludzkie Ruchy społeczne Wybory życiowe Zemsta Hamburg (Niemcy) Londyn (Wielka Brytania) Radom (woj. mazowieckie) Stuttgart (Niemcy) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kinga Dargiewicz, Amelia Chełmicka oraz Kostek Piotrowski, Krzysztof Wielopolski, Grzegorz Łyszkin i Karol Lewin nie pamiętają wojny, jednak ona wciąż powraca za sprawą wspomnień i przeżyć ich rodziców. Rozdarci pomiędzy tym, co prawe i właściwe, a tym, co wygodne i proste, muszą odpowiedzieć sobie na wiele pytań dotyczących moralności, zasad i swojego miejsca na ziemi.

Pragną pójść swoimi ścieżkami losu, jednak zagadki z przeszłości nie pozwalają im zapomnieć zarówno o wielkiej namiętności, jak i równie ogromnej nienawiści. To opowieść o miłości, przyjaźni, zdradzie i zemście za zrujnowane dzieciństwo.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiew bezimiennych dusz /Joanna Jax. - Wydanie I. - Chorzów :Videograf,2020. - 533, [4] strony ;21 cm.

(Prawda zapisana w popiołach / Joanna Jax ;t. 3)

Autor

Jax Joanna. Jax Joanna. Prawda zapisana w popiołach

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Grudzień 1970 (Polska) PRL Relacje międzyludzkie Rodzina Ruchy społeczne Wybory życiowe

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Ciąg dalszy burzliwych losów Błażeja, Neli, Mateusza, Szymona i Nadii na tle ważnych wydarzeń z dziejów Polski i świata. Nadchodzi burzliwy koniec lat sześćdziesiątych. Wybucha wojna sześciodniowa, której następstwa odczuwalne są nawet w Polsce. W Paryżu młodzież wychodzi na ulice, podobne wydarzenia mają miejsce w kraju, a ich tragicznym finałem staje się Grudzieńâ€™70. Bohaterowie zmagają się z osobistymi problemami, dokonują trudnych wyborów i próbują naprawiać swoje życie. Targani są dylematami, silnymi emocjami i wyrzutami sumienia. Jednak gdy stają twarzą w twarz ze sprawami ostatecznymi, nic już nie ma znaczenia, a wzajemne animozje przestają się liczyć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiosenne przebudzenie / Joanna Jax. - Wydanie I. - Chorzów : "Videograf", 2021. - 390, [10] stron ; 21 cm.

(Duchy minionych lat / Joanna Jax ; T. 1)

Autor

Jax Joanna Jax Joanna. Duchy minionych lat

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt rodzinny Relacje międzyludzkie Ruchy społeczne Wybory życiowe Katowice (woj. śląskie) Londyn (Wielka Brytania) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

W Polsce nastała era Edwarda Gierka i czas prosperity za zagraniczne pożyczki oraz większe otwarcie na świat Zachodu. W RFN-ie dochodzi zaś do zamachu na izraelskich sportowców podczas igrzysk olimpijskich w Monachium. Europa Zachodnia zaczyna się zmagać z krwawym terrorem. W dorosłość wkraczają dzieci Błażeja, Szymka i Kuby. Dla nich wojna jest daleką przeszłością, jednak czy na pewno wszystkie demony tamtego czasu zostały pogrzebane?

Epicka opowieść o ludziach żyjących w latach siedemdziesiątych, epoce zmian wartości i nowego spojrzenia na świat. To kolejne pokolenie bohaterów uwielbianej sagi "Prawda zapisana w popiołach".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Letnie przesilenie / Joanna Jax. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Chorzów] : Videograf, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (12 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Duchy minionych lat / Joanna Jax ; T. 2)

Autor

Jax Joanna (1969- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Jax Joanna. Duchy minionych lat

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt rodzinny PRL Relacje międzyludzkie Ruchy społeczne Wybory życiowe Katowice (woj. śląskie) Londyn (Wielka Brytania) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Epicka opowieść o ludziach żyjących w latach siedemdziesiątych, epoce zmian wartości i nowego spojrzenia na świat. To kolejne pokolenie bohaterów uwielbianej sagi „Prawda zapisana w popiołach”. Kinga Dargiewicz, Amelia Chełmicka oraz Kostek Piotrowski, Krzysztof Wielopolski, Grzegorz Łyszkin i Karol Lewin nie pamiętają wojny, jednak ona wciąż powraca za sprawą wspomnień i przeżyć ich rodziców. Rozdarci pomiędzy tym, co prawe i właściwe, a tym, co wygodne i proste, muszą odpowiedzieć sobie na wiele pytań dotyczących moralności, zasad i swojego miejsca na ziemi. Pragną pójść swoimi ścieżkami losu, jednak zagadki z przeszłości nie pozwalają im zapomnieć zarówno o wielkiej namiętności, jak i równie ogromnej nienawiści. To opowieść o miłości, przyjaźni, zdradzie i zemście za zrujnowane dzieciństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/821-3 pol. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wiosenne przebudzenie / Joanna Jax. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Chorzów] : Videograf, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Duchy minionych lat / Joanna Jax ; T. 1)

Autor

Jax Joanna (1969- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Jax Joanna. Duchy minionych lat

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt rodzinny PRL Relacje międzyludzkie Ruchy społeczne Wybory życiowe Katowice (woj. śląskie) Londyn (Wielka Brytania) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Epicka opowieść o ludziach żyjących w latach siedemdziesiątych, epoce zmian wartości i nowego spojrzenia na świat. To kolejne pokolenie bohaterów uwielbianej sagi „Prawda zapisana w popiołach”. W Polsce nastała era Edwarda Gierka i czas prosperity za zagraniczne pożyczki oraz większe otwarcie na świat Zachodu. W RFN-ie dochodzi zaś do zamachu na izraelskich sportowców podczas igrzysk olimpijskich w Monachium. Europa Zachodnia zaczyna się zmagać z krwawym terrorem. W dorosłość wkraczają dzieci Błażeja, Szymka i Kuby. Dla nich wojna jest daleką przeszłością, jednak czy na pewno wszystkie demony tamtego czasu zostały pogrzebane?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kronika powstań polskich 1794-1944 /[oprac. całości zespół pod kier. Mariana B. Michalika ; oprac. tekstów, not i kalendariów zespół pod kier. Eugeniusza Duraczyńskiego]. - Warszawa :"Kronika",1994 - 550, [1] s. :il. (w tym kolor.), faks., fot. mapy, pl., portr. ;30 cm.

Autor

Michalik Marian B. Duraczyński Eugeniusz (1931- ).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Ruchy społeczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).6/.082 Polska (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nowe ruchy społeczne /Tadeusz Paleczny. - Kraków :Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego,cop. 2010. - 212, [1] s. ;24 cm.

(Varia Culturalia.)

Autor

Paleczny Tadeusz (1955- ).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Ruchy społeczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.423"1989/..." (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kosynierzy i strzelcy :rzecz o irredencie /Włodzimierz Suleja. - Wrocław :Wydaw. Dolnośląskie,1997. - 247, [2] s. :il. (w tym kolor.), faks., fot., portr. ;20 cm.

(A To Polska Właśnie.)

Autor

Suleja Włodzimierz (1948- ).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Ruchy społeczne Polska

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).07Polska [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najdłuższa podróż / Oksana Zabużko ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2023. - 189, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Zabużko Oksana (1960- ). Kotyńska Katarzyna (1973- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zabužko, Oksana Stefanivna (1960- ). Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Intelektualiści Pisarze ukraińscy Ruchy społeczne Ukraina Polska Rosja

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

24 lutego 2022 ziemia zatrzęsła się od rosyjskich rakiet padających na Ukrainę. Świat powinien zmienić się nieodwracalnie, ale czy się zmienił? Czy zobaczył wreszcie w Rosji to, co od co najmniej stulecia widzą w niej Ukraińcy?

Część ukraińskich intelektualistów znalazła się w okopach, gdzie o europejskość swojego kraju walczą w dosłownym znaczeniu słowa. Pozostali wszystkim, którzy chcą słuchać, tłumaczą rzeczy dla Ukraińców oczywiste – że ta wojna nie zaczęła się ani w 2022, ani w 2014. Wśród nich jest Oksana Zabużko, która 23 lutego wpadła z krótką wizytą do Warszawy, i tak w dniu inwazji została „pisarką w podróży”. Od tamtego dnia powtarza: Rosja do takiego stopnia nie może pogodzić się z niepodległością Ukrainy, że chce ni mniej, ni więcej, tylko tego, żeby Ukraina nie istniała.

Najdłuższa podróż nie jest jednak książką czarną. W tym pasjonującym i błyskotliwym eseju Zabużko przypomina, że jedynym źródłem władzy w Ukrainie jest lud, a „Ukraina wybrała być”. Pokazała to w ostatnich latach wielokrotnie. Ta decyzja nie podlega władzy ani Poroszenki, ani Zełenskiego, ani tym bardziej brutalnych rządców Moskowii-Rosji. A jeśli „mała” Ukraina może odmówić gry na zasadach niszczącego planetę surowcowego imperium, to może jest nadzieja na większą, cywilizacyjną zmianę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 (1 egz.)