SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nadarzyn

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Arcta - olbrzym górski /Adam Blade ; przeł. Iwona Michałowska. - [Wyd. 2]. - Poznań :Publicat - Papilon,cop. 2013. - 126, [1] s. :il. ;20 cm.

(Na tropie Bestii / Adam Blade ;3)

Autor

Blade Adam. Michałowska-Gabrych Iwona. Blade Adam. Beast quest

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Tom musi uwolnić magiczne Bestie Avantii spod mocy złego zaklęcia. Uzbrojony w miecz i tarczę od czarodzieja Adura staje twarzą w twarz z Arctą, górskim olbrzymem. Czy Tom zdoła ocalić kraj przed zniszczeniem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Epos - płomienny ptak /Adam Blade ; przeł. [z ang.] Iwona Michałowska. - Poznań :Publicat,cop. 2014. - 126, [1] s. :il. ;20 cm.

(Na tropie bestii / Adam Blade ;[6])

Autor

Blade Adam. Michałowska-Gabrych Iwona. Blade Adam. Beast quest

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść fantastyczna dla dzieci

Szósta część cyklu "Bestie" opowiadająca o przygodach dzielnego Toma, który stanął w obronie królestwa Avantii. W Pradawnych Księgach napisano, że to spokojne królestwo kiedyś znajdzie się w opałach. Ten czas właśnie nadszedł. Pod wpływem zaklęcia złego czarodzieja Malvela sześć bestii - Ognisty Smok, Wąż Morski, Olbrzym Górski, Centaur, Śnieżny Potwór i Płomienny Ptak - poczęło niszczyć krainę, której niegdyś strzegły. Zły czarodziej chce posłużyć się magicznymi Bestiami, by zniszczyć Avantię. Najbardziej przerażającą z Bestii jest podobno płomienny ptak Epos. Czy Tom uwolni go od złego czaru i uchroni krainę przed niebezpieczeństwem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ferno - ognisty smok /Adam Blade ; przeł. [z ang.] Iwona Michałowska. - Poznań :Publicat,2013. - 126, [1] s. :il. ;20 cm.

(Na tropie bestii / Adam Blade ;[1])

Autor

Blade Adam. Michałowska-Gabrych Iwona. Blade Adam. Beast quest

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Zły czarodziej rzucił zaklęcie na magiczne Bestie i tylko prawdziwy bohater może powstrzymać ich niszczycielską moc. Czy Tom okaże się tym, na którego czeka całe królestwo Avantii?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nanook - śnieżny potwór /Adam Blade ; przeł. [z ang.] Iwona Michałowska. - Poznań :Publicat,cop. 2014. - 126, [1] s. :il. ;20 cm.

(Na tropie bestii / Adam Blade ;[5])

Autor

Blade Adam. Michałowska-Gabrych Iwona. Blade Adam. Beast quest

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść fantastyczna dla dzieci

Piąta część cyklu "Bestie" opowiadająca o przygodach dzielnego Toma, który stanął w obronie królestwa Avantii. W Pradawnych Księgach napisano, że to spokojne królestwo kiedyś znajdzie się w opałach. Ten czas właśnie nadszedł. Pod wpływem zaklęcia złego czarodzieja Malvela sześć bestii - Ognisty Smok, Wąż Morski, Olbrzym Górski, Centaur, Śnieżny Potwór i Płomienny Ptak - poczęło niszczyć krainę, której niegdyś strzegły. Magiczne Bestie Avantii są pod wpływem złego zaklęcia. Dzielny Tom dociera na bezludzia mroźnej północy, poszukując śnieżnego potwora Nanooka. Czy nie ulęknie się lodu i śniegu i ujarzmi Bestię?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sepron - wąż morski /Adam Blade ; przeł. [z ang.] Iwona Michałowska. - Poznań :Publicat,cop. 2013. - 125, [1] s. :il. ;20 cm.

(Na tropie bestii / Adam Blade ;[2])

Autor

Blade Adam. Michałowska-Gabrych Iwona. Blade Adam. Beast quest

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść fantastyczna dla dzieci

W Pradawnych Księgach napisano, że to spokojne królestwo kiedyś znajdzie się w opałach. Ten czas właśnie nadszedł. Pod wpływem zaklęcia złego czarodzieja Malvela sześć bestii - Ognisty Smok, Wąż Morski, Olbrzym Górski, Centaur, Śnieżny Potwór i Płomienny Ptak - poczęło niszczyć krainę, której niegdyś strzegły.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bursztynowy dym /Kristin Cast ; przełożyła z angielskiego Iwona Michałowska-Gabrych. - Poznań :Publicat,cop. 2015. - 238, [1] s. ;21 cm.

(Uciekinierzy / Kristin Cast ;ks. 1)

(Czytaj po Zmierzchu)

Autor

Cast Kristin. Michałowska-Gabrych Iwona. Cast Kristin. Escaped

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść amerykańska

W świecie równoległym do naszego Furie strzegą potępionych dusz, skazanych na wieczne cierpienie za zniszczenie i chaos, który wywoływały za życia. Ktoś jednak otworzył celę i najstraszliwsze zło przekroczyło barierę rozdzielającą światy. Furie własnego syna Aleka - by spróbował zagnać uciekinierów z powrotem do Tartaru. Alek jest potężnym, lecz niedoświadczonym wojownikiem, sam nie zdoła sprostać zadaniu. Pomóc może mu Ewa - piękna dziewczyna, dorastająca w świecie pełnym miłości i tajemnic. Alek i Ewa muszą się odnaleźć i odkryć nawzajem swe moce, by wspólnie zapobiec katastrofie i uratować wszystko, co dla nich najważniejsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wydech /Ted Chiang ; przekład Michał Jakuszewski, Anna Klimasara, Jakub Małecki, Iwona Michałowska-Gabrych, Konrad Walewski. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań :Zysk i S-ka Wydawnictwo,copyright Â© 2020. - 395, [5] stron ;21 cm.

Autor

Chiang Ted (1967- ). Jakuszewski Michał. Klimasara Anna. Małecki Jakub (1982- ). Michałowska-Gabrych Iwona. Walewski Konrad.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka

W tych dziewięciu zdumiewająco oryginalnych, prowokujących i wzruszających opowiadaniach Ted Chiang rozważa niektóre z najstarszych pytań stawianych przez ludzkość, a także inne, zupełnie nowe pytania, które mogły przyjść na myśl wyłącznie jemu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potworna /MarcyKate Connolly ; przeł. Iwona Michałowska-Gabrych. - Warszawa :Wydawnictwo CzyTam,cop. 2016. - 415 s. ;20 cm.

Autor

Connolly MarcyKate. Michałowska-Gabrych Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Miasto Bryre cierpi pod wpływem magii złego czarownika. Jego klątwa sprawia, że dziewczęta chorują i znikają bez śladu, a wszyscy mieszkańcy żyją w strachu. Nikomu nie wolno wychodzić z domu po zmroku. Kymera jednak może działać tylko nocą, niezauważona przez ludzi. Ojciec dziewczynki twierdzi, że nie zaakceptowaliby jej skrzydeł, śrubek na szyi czy zwieńczonego kolcami ogona. Zabiliby ją. Nie zrozumieliby, że została stworzona, by ratować dziewczęta z Bryre. Mimo ostrożności wzbudza zainteresowanie chłopaka o imieniu Ren, który odkąd ją ujrzał, co noc zostawia dla niej przy fontannie różę. Okazuje się, że wie o ginących dziewczynkach, czarowniku i panoszącej się w mieście czarnej magii. A jego wiedza zmieni całe życie Kymery. Przywodząca na myśl Frankensteina i baśnie braci Grimm debiutancka powieść MarcyKate Connolly wyróżnia się ekscytującą, oryginalną fabułą o klasycznym rodowodzie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żarłoczna /MarcyKate Connolly ; przeł. Iwona Michałowska-Gabrych. - Wydanie pierwsze. - Warszawa :Wydawnictwo CzyTam,2019. - 399, [1] strona ;20 cm.

Autor

Connolly MarcyKate. Michałowska-Gabrych Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna dla młodzieży

W Bryre pojawia się wiedźma. Podróżuje w chatce na kurzych łapkach i uwielbia jeść dzieci. Kiedy porywa Hansa, młodszego brata Grety, dziewczyna nie daje za wygraną. Zawiera z wiedźmą układ: Hans odzyska wolność, jeśli Greta przyniesie wiedźmie pewien cenny przedmiot. W tym celu musi udać się do Belladomy - miasta, w którym niegdyś była więziona. Z pomocą nowego przyjaciela, Dalena - pół chłopca, pół konia - Greta wyrusza do walki z wrogami i własną słabością. Jako dodatek, w książce zamieszczona jest nowela stanowiąca prequel do "Potwornej". Dzięki niej, jeszcze raz możemy spotkać się z Rosabel i Renem w zastraszonej przez czarownika Belladomie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Green John (1977- ). Michałowska-Gabrych Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Choroby psychiczne Przyjaźń Nastolatki

Gatunek

Powieść obyczajowa

Szesnastoletnia Aza Holmes nie zamierzała uczestniczyć w poszukiwaniu zaginionego miliardera Russella Picketta. Ma przecież wystarczająco dużo własnych zmartwień i lęków. Ale gdy stawką okazuje się sto tysięcy dolarów nagrody i wieloletnia przyjaźń z Daisy, Aza postanawia się zaangażować w coś poza szkołą i walką z dręczącymi myślami. Musi zdobyć się na odwagę i odświeżyć znajomość z synem miliardera Davisem, a przede wszystkim pokonać przepaść, która oddziela ją od innych ludzi. To dla niej nie tylko niezwykła przygoda, ale też największe życiowe wyzwanie. Najbardziej oczekiwana i najbardziej osobista książka Johna Greena. Przejmująca, ale i dodająca otuchy historia nastolatki zmagającej się z chorobą psychiczną. Powieść o rodzinie, przyjaźni, miłości i pokonywaniu przeciwności losu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imperium na piasku /Kayla Olson ; z języka angielskiego przełożyły Iwona Michałowska-Gabrych i Patrycja Zarawska. - Katowice :Wydawnictwo Debit,2018. - 470, [1] strona ;21 cm.

Autor

Olson Kayla. Michałowska-Gabrych Iwona. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Trzymająca w napięciu dystopijna wizja przyszłości.Przed wojną życie siedemnastoletniej Eden było łatwe - klimatyzacja, lody trzy razy dziennie, długie dnie spędzane na plaży. Ale gdy wybuchła rebelia, wszystko się zmieniło. Władzę na Ziemi przejęła Wataha, a totalitaryzm nowych przywódców doprowadził do uwięzienia i zamordowania tysięcy ludzi. Eden pozbawiono wszystkiego, co kochała: zabito jej rodzinę i przyjaciół, zniszczono dom, a ją uwięziono. Ale dziewczyna nie ma zamiaru się poddać. Zrobi wszystko, żeby dostać się na legendarną wyspę Sanctuary, która jest siedzibą ruchu oporu.Po kilku dniach żeglugi dociera do celu i spotyka innych przeciwników Watahy. Ale radość Eden trwa krótko. Gdy znika jedna z jej towarzyszek i grupa rozpoczyna poszukiwania, okazuje się, że na wyspie roi się od niebezpieczeństw. Przedzierając się przez dżunglę odkrywają śmiertelne pułapki oraz wroga, którego się nie spodziewali.To miejsce może się okazać znacznie groźniejsze niż świat, od którego Eden uciekła, ale dziewczyna wie, że musi przetrwać, by odzyskać wolność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mapa nieba /Felix J. Palma ; z jęz. hisz. przeł. Patrycja Zarawska i Iwona Michałowska-Gabrych. - Katowice :Wydawnictwo Sonia Draga,cop. 2014. - 583, [1] s. ;24 cm.

Autor

Palma Felix J. Zarawska Patrycja. Michałowska-Gabrych Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść hiszpańska

Nowy Jork, 1898 rok. Stała bywalczyni salonów, Emma Harlow, godzi się poślubić zamożnego, wysoko postawionego Montgomeryâ€™ego Gilmoreâ€™a pod jednym tylko warunkiem. Kawaler musi podjąć jej wyzwanie i odtworzyć inwazję Marsjan według słynnej powieści H. G. Wellsa Wojna światów.W międzyczasie H. G. Wells zostaje wtajemniczony w szczegóły pewnej, zakończonej niepowodzeniem wyprawy na Antarktydę, podczas której znaleziono dziwne obiekty, najwyraźniej pozaziemskiego pochodzenia. Brał w owej wyprawie udział sam Edgar Allan Poe, a wędrówka po pokrytych lodem bezdrożach zainspirowała go do napisania jednego z najwybitniejszych literackich dzieł wszech czasów.Tymczasem na ulicach Londynu zaczynają się pojawiać dziwne, osobliwie wyglądające cylindry. Wells podejrzewa początkowo, że to tylko jakiś głupi dowcip, z czasem dochodzi jednak do wniosku, że oto rozpoczęła się prawdziwa inwazja na naszą planetę.Felix J. Palma z rozmachem i niezwykłą sprawnością łączy wiktoriańską rzeczywistość z fantastyką. Trudno nie dać się uwieść idei światów równoległych i podróży w czasie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mapa chaosu /Felix J. Palma ; z języka hiszpańskiego przełożyły Patrycja Zarawska i Iwona Michałowska-Gabrych. - Katowice :Wydawnictwo Sonia Draga,2015. - 535, [1] s. ;24 cm.

Autor

Palma Felix J. (1968- ). Zarawska Patrycja. Michałowska-Gabrych Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść hiszpańska

Po tragicznej śmierci ukochanej Montgomery Gilmore zrobi wszystko, by porozmawiać z nią ostatni raz. W wiktoriańskim Londynie, w czasach rozkwitu spirytualizmu jedynym rozwiązaniem wydaje się sesja z udziałem słynnego medium. Seans niespodziewanie prowadzi do uwolnienia straszliwych mocy. Jedyny ratunek znajduje się w tajemniczej księdze zatytułowanej Mapa chaosu. Jeśli nie uda się jej odnaleźć, Gilmore nie spotka się ze swą ukochaną, gdyż nawet zaświaty przestaną istnieć. W poszukiwaniach biorą udział Artur Conan Doyle, twórca Sherlocka Holmesa, Lewis Carroll, autor Alicji w Krainie Czarów, i oczywiście H.G. Wells, którego tropem podąża Niewidzialny Człowiek, siejący zniszczenie. Tylko oni mogą uratować świat, tylko oni mogą doprowadzić do ponownego spotkania ukochanych rozdzielonych przez śmierć, spotkania, do którego droga wiedzie przez lustra... Wielka przygoda, wielka miłość, dynamiczna akcja, prawdziwe duchy i fałszywe media. Wybuchowy koktajl, który zafascynuje czytelników na całym świecie. Lub - jakby to ujął tajemniczy narrator powieści - we wszystkich możliwych światach...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mapa czasu /Felix J. Palma ; z hisz. przeł. Patrycja Zarawska i Iwona Michałowska-Gabrych. - Katowice :Wydawnictwo Sonia Draga,2014. - 479, [1] s. ;24 cm.

(Trylogia Wiktoriańska / Felix J. Palma ;t. 1)

Autor

Palma Felix J. (1968- ). Zarawska Patrycja. Michałowska-Gabrych Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść hiszpańska

Londyn, 1896 rok. Niezliczone wynalazki sprawiły, że człowiek uwierzył w nieograniczone możliwości nauki. Przekonanie, iż dzięki niej ludzie są w stanie dokonać rzeczy niemożliwych, znajduje wyraz w działalności przedsiębiorstwa Podróże w Czasie Murraya, które stawia sobie za cel spełnienie jednego z największych marzeń ludzkości - o przemieszczaniu się w czasie - pragnienie rozbudzone rok wcześniej powieścią H.G. Wellsa "Wehikuł czasu". Nagle człowiek XIX wieku otrzymuje możliwość przeniesienia się do roku 2000, co staje się udziałem Claire Haggerty, która przeżywa romans z mężczyzną przyszłości. Nie wszyscy jednak życzą sobie ujrzeć jutro. Andrew Harrington zamierza podróżować w przeszłość, do roku 1888, aby uratować swoją ukochaną ze szponów Kuby Rozpruwacza. Ponadto sam H.G. Wells staje w obliczu niebezpieczeństw związanych z przemieszczaniem się w czasie, gdy do jego epoki przybywa tajemniczy podróżnik z zamiarem zabicia autora i przejęcia praw do słynnej powieści. Angielski pisarz zostaje zmuszony do desperackiej ucieczki przez stulecia. Czy można zmienić przeszłość? Felix J. Palma w swojej powieści "Mapa czasu", wyróżnionej nagrodą Ateneo de Sevilla, snuje historyczną fantazję o wartkim wątku - historię pełną romantycznej miłości i porywających przygód. Jego opowieść, będąca hołdem dla początków literatury science fiction, zabiera zarazem czytelnika w jego własną podróż w czasie do fascynującego Londynu epoki wiktoriańskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smak chili, smak życia /J. Ryan Stradal ; przełożyła Iwona Michałowska-Gabrych. - Wrocław :Wydawnictwo Bukowy Las,cop. 2016. - 342, [1] s. ;21 cm.

Autor

Stradal J. Ryan. Michałowska-Gabrych Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść amerykańska

Szef kuchni Lars Thorvald ma w życiu trzy miłości - gotowanie, żonę Cynthię i córeczkę Evę. Kiedy Cynthia zakochuje się w winie i czarującym sommelierze, opieka nad córką całkowicie spada na Larsa, który dzieli się z nią swoimi kulinarnymi pasjami. Porzucona przez matkę Eva, dorastając znajduje ukojenie w smakach rodzimej Minnesoty, los pobłogosławił ją bowiem podniebieniem, jakie zdarza się raz na generację. Wkrótce dziewczyna staje się tajemniczą kucharką wydającą ekskluzywne przyjęcia... Każdy rozdział tej powieści opowiada historię potraw, które pojawiły się w życiu Evy, by ostatecznie połączyć się podczas wspaniałej i emocjonującej uczty stanowiącej świadectwo siły i wytrwałości młodej kuchmistrzyni. Jedzenie dostarcza zarówno pokrzepienia, jak i poczucia przynależności, a związane z nim historie są na przemian ekscentryczne, rozśmieszające i poruszające. To opowieść o niezwykłym sukcesie biednej dziewczyny potrafiącej czynić cuda w kuchni, o matkach i córkach i o tym, jak jedzenie staje się ich wspólnym językiem, o słodko-gorzkiej naturze samego życia - utraconych szansach i radosnych niespodziankach. Pochłania się tę książkę jednym kęsem, lecz jeszcze długo można się rozkoszować jej smakiem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)