SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nadarzyn

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Heca z opiekunką / Annie Barrows ; Sophie Blackall ; przełożyła Emilia Kiereś. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2019. - 125, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Nierozłączki / Annie Barrows, Sophie Blackall ; 4)

Autor

Barrows Annie (1962- ) Blackall Sophie Kiereś Emilia Trzebska-Cwalina Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Opiekunki i opiekunowie dziecięcy Przyjaźń Rodzeństwo Żarty

Gatunek

Powieść

Nowe przygody Lilki i Pestki! ALARM! Pestka dowiedziała się właśnie, że rodzice zamierzają zostawić ją na całe popołudnie z Anką, okropną starszą siostrą. Co robić? Czy Pestka ma siedzieć grzecznie na kanapie w salonie i przestrzegać siostrzanych zasad? A może powinna upleść drabinkę linową i wyjść po niej przez okno? Co za niemądre pytanie. Pestce potrzebna jest i lina, i kryjówka, a przede wszystkim – potrzebna jest jej Lilka. Dziewczynki wspólnie wpadną na to, co należy zrobić, żeby popołudnie z kiepską opiekunką zamieniło się w świetną zabawę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I jak tu być grzeczną? / [text © by] Annie Barrows ; [illustrations © by] Sophie Blackall ; przełożyła Emilia Kiereś. - Warszawa : HarperCollins Polska, 2020. - 126, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Nierozłączki / Annie Barrows, Sophie Blackall ; cz. 5)

Autor

Barrows Annie (1962- ) Blackall Sophie Kiereś Emilia (1981- ) Barrows Annie. Nierozłączki ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzeństwo Zachowanie Żarty

Gatunek

Powieść

Dzień z każdą chwilą staje się gorszy, a jest dopiero dziewiąta rano. Czy to wina Pestki, że wylizała talerz? Czy to wina Pestki, że włóczka Anki się skończyła? Owszem. Pestka poważnie się zastanawia, czy bycie grzeczną jest warte swojej ceny. Lilka twierdzi, że tak, bo jeśli ktoś jest naprawdę grzeczny, dzikie zwierzęta mogą go pokochać i nawet pójść za nim do domu. O rany! Dziewczynki postanawiają, że będą najgrzeczniejsze w całym mieście. Grzeczne, wielkoduszne, o czystych sercach… Zaraz, zaraz! Jakim więc cudem na koniec są brudne, mokre i w tarapatach?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lilka i Pestka / Annie Barrows, Sophie Blackall ; przełożyła Emilia Kiereś. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2019. - 118, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Nierozłączki / Annie Barrows, Sophie Blackall ; 1)

Autor

Barrows Annie (1962- ) Blackall Sophie Kiereś Emilia (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzeństwo Sąsiedztwo (socjologia) Żarty

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lilka i Pestka biją rekord świata / Annie Barrows ; Sophie Blackall ; przełożyła Emilia Kiereś. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2019. - 127, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Nierozłączki / Annie Barrows, Sophie Blackall ; 3)

Autor

Barrows Annie (1962- ) Blackall Sophie Kiereś Emilia (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Współzawodnictwo Żarty

Gatunek

Powieść

Pestka się nudzi, nudzi, NUDZI… dopóki wychowawczyni nie pokaże jej Niezwykłej księgi rekordów. Pestka dowiaduje się o wszystkich największych, najmniejszych i najdziwniejszych rzeczach, jakie istnieją. Wkrótce drugoklasistów opanowuje gorączka bicia rekordów. Kto najwięcej razy zrobi gwiazdę? Kto powiesi sobie na twarzy szesnaście łyżeczek? Czy naprawdę można krzykiem sprawić, że szkło pęknie? Lilka i Pestka mają własny pomysł na pobicie rekordu, pomysł, na który składają się: ziemia, skamieliny, taśma klejąca i – jak zawsze – mnóstwo dobrej zabawy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koncert na trzy osoby i psa / scenariusz: Christophe Cazenove ; rysunki: Jean Bastide ; kolory: Luc Perdriset i Jean Bastide ; według pomysłu Jeana Roby ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, © 2022. - 139, [5] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Ptyś i Bill ; 9)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ). Cazenove Christophe (1969- ). Nie ma jak spacer! Cazenove Christophe (1969- ). Błyskotliwy Bill Bastide Jean (1982- ). Perdriset Luc. Roba Jean (1930-2006). Mosiewicz Maria.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Psy Rodzina Zabawa Żarty

Gatunek

Komiks

Ptyś i jego spaniel Bill nie potrafią bez siebie żyć i pomagają sobie zawsze, kiedy trzeba. Obaj też mają mnóstwo zwariowanych pomysłów, które nie umilają życia innym osobom... Na szczęście rodzice chłopca są przyzwyczajeni do błazeństw swoich pupili, a sami też od czasu do czasu zrobią coś wesołego i szalonego. Cała rodzinka jest siebie warta!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-91/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)

Autor

Cobb Amelia. Williams Sophy. Dobrowolski Patryk.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Konkursy i festiwale Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Schroniska dla zwierząt Żarty Żyrafy

Gatunek

Powieść przygodowa

Zosia Mieszka w Azylu Zoologicznym, gdzie zawsze dzieje się coś ekscytującego. Dziewczynka kocha zwierzęta i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar… rozumie mowę zwierząt! Jest to jej największy sekret… W Azylu Zoologicznym przychodzi na świat żyrafa. Długonogiemu, skoremu do żartów maluchowi Zosia nadaje imię Kostek. Żyrafiątko jest bardzo urocze, uwielbia psocić i rozśmieszać inne zwierzęta. Niestety jego żarty i wygłupy mogą być dużym problemem, bo pan Nękalski zgłosił azyl do konkursu na najlepsze zoo roku. Czy Zosia i Mip zdołają zapanować nad psotnym maluchem, aby udało się zwyciężyć w konkursie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Nowe psoty Emila ze Smalandii / Astrid Lindgren ; tłumaczenie Marta Rey-Radlińska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, [2019]. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Rey-Radlińska Marta. Jungowska Edyta (1966- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Chłopcy Humor Przygoda Żarty

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Posłuchajcie o nowych psotach Emila. O tym, jak zakłada pułapkę na myszy, w którą wpada… zupełnie ktoś inny, jak dzięki swojemu sprytowi zdobywa na jarmarku własnego konia, nie mając grosza przy duszy i jak udaje musi się schwytać groźnego wilkołaka, który okazuje się… No właśnie kim? Sami się przekonajcie! Szybko! Bo na dodatek leci wielka kometa, która zamierza zmieść z powierzchni ziemi całą Smalandię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elmer i na szczudłach /David McKee ; [tłumaczenie z ang. Maria Szarf ; opracowanie graficzne Michał Pańczak, Hanna Polkowska]. - Poznań :Papilon - Publicat ,copyright 2018. - [32] strony :ilustracje kolorowe ;28 cm.

Autor

McKee David (1935- ). Szarf Maria. Pańczak Michał. Polkowska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Słoń Elmer(postać fikcyjna) Żarty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Myśliwi, podążający tropem słoni, mącą spokój przyjaciół Elmera. Słoń w kratkę wpada na pomysł, jak ich przechytrzyć. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kapitan Majtas ; T.11)

Autor

Pilkey Dav (1966- ) Jankowski Piotr (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Podróże w czasie Uczniowie Wynalazki Zemsta Żarty

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa Powieść dziecięca amerykańska

Myśleliście, że spuszczanie wody jest bezpieczne? Turboklozet 2000 znów atakuje! Żarłoczna ubikacja, która pochłania wszystko na swej drodze, ma naprawdę wielki apetyt… na ZEMSTĘ! Na szczęście losy ludzkości znów zależą od George’a i Harolda oraz ich prześladowcy Melvina Sneedly. Czy Moc Bawełny zwycięży? A może niesamowity Kapitan Majtas zostanie spłukany na zawsze?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przerażający plan profesora Pofajdanka / Dav Pilkey ; tłumaczenie Piotr Jankowski. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2017. - 151, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Kapitan Majtas : czwarta wielka powieść / Dav Pilkey)

Autor

Pilkey Dav (1966- ). Jankowski Piotr (tłumacz). Pilkey Dav (1966- ) Kapitan Majtas

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kapitan Majtas (postać fikcyjna) Uczniowie Maszyny kroczące Nauczyciele Nazwiska Walka Żarty

Gatunek

Powieść przygodowa

"George i Harold nie są złymi chłopcami. Po prostu lubią "ożywiać atmosferę" w szkole. Niestety, ich bardzo pomysłowe żarty wpędzają czasami obu w poważne tarapaty. A kiedy nauczycielem geografii został profesor Pofajdanek, niemal doprowadzili do opanowania świata przez szalonego naukowca sterującego gigantycznym robotem! Oto kolejne wyzwanie dla Kapitana Majtasa!"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka bitwa z zasmarkanym cyborgiem. Część 2, Rozróba głupkowatych Roboglutów / Dav Pilkey ; tłumaczenie: Piotr Jankowski. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, copyright 2021. - 173, [2] strony : ilustracje, 20 cm.

(Kapitan Majtas / Dav Pilkey ; cz.7)

Autor

Pilkey Dav (1966- ). Jankowski Piotr (tłumacz). Pilkey Dav (1966- ). Kapitan Majtas

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nieżyt nosa Uczniowie Wydzielina Żarty

Gatunek

Powieść

Kiedy za sprawa Cybernetycznego chomika Sulu wstrętne Robogluty zostały wystrzelone w kosmos i wydawało się, że George i Harald sa uratowani, okazało się ,że to dopiero początek nowej totalnie zakręconej przygody. George i Harald, chcąc rozdzielić połączonych przez Kombinatron lizusa Melvina i dyrektora Kruppa, przełożyli baterie w drugą strone i... odtąd dyrektor Krupp ciało Melwina. Melwin w ciele dyrektora, zaczął wydawac uczniom i nauczycielom coraz dziwniejsze rozkazy. Komplikacje narastały z predkością strzelającej gumy od majtek i tylko jeden człowiek może uratować stary, dobry, spokojny świat! Zgadnijcie kto?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kapitan Majtas i raptowny rewanż radioaktywnych robo-bokserek : dziesiąta wielka powieść / Dav Pilkey ; tłumaczenie Piotr Jankowski. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, copyright 2018. - 216, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Pilkey Dav (1966-). Jankowski Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kapitan Majtas (postać fikcyjna) Podróże w czasie Uczniowie Żarty

Gatunek

Powieść Fantastyka

Kiedy ostatnio widzieliśmy naszych bohaterów, George’a i Harolda, zostali zamienieni w złych makabrycznych truposzów, skazanych na błąkanie się przez całą wieczność po spustoszonej, postapokaliptycznej Ziemi. Dlaczego jednak, moglibyście zapytać, nasz niesamowity Kapitan Majtas nie uratował chłopaków przed tym straszliwym losem?

Otóż dlatego, że podróżujący w czasie Stefan Spodniosik w ogóle nie dopuścił do tego, żeby George i Harold zaczęli wymyślać Kapitana Majtasa! Ponieważ bieg historii ludzkości został tym sposobem odmieniony na zawsze, teraz będą musieli wykombinować, jak przywrócić światu jego PRAWDZIWE dzieje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ciocia Jadzia : Początek ; Tęcza ; Szkoła / Eliza Piotrowska. - [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 22 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Ciocia Jadzia / Eliza Piotrowska ; 1)

Autor

Piotrowska Eliza (1976- ). Piotrowska Eliza (1976- ). Początek Piotrowska Eliza (1976- ). Tęcza Piotrowska Eliza (1976- ). Szkoła Piotrowska Eliza (1976- ). Ciocia Jadzia

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Szkoły Uczniowie Żarty

Gatunek

Opowiadania i nowele

POCZĄTEK Kto ceni dobrą zabawę, powinien poznać ciocię Jadzię. Ciocia Jadzia niczego się nie boi i na wszystko ma sposób. Potrafi zamienić się w dziadka lub morskiego lwa, ale najbardziej lubi być sobą. Niepoprawna, energiczna i wielka jak deszczowa chmura, cieszy się życiem i dzieli się tą radością z innymi.

TĘCZA Czy można zrobić ciasto z siedmiu kolorów tęczy? Z ciocią Jadzią tak! To ciasto nazywa się Carambello Pipiakuku! Czy można śmiać się, oglądając horror? Z ciocią Jadzią tak! Bo ciocia Jadzia nawet duchy traktuje z przymrużeniem oka. Czy można nie posprzeczać się na zebraniu, na którym każdy chce mieć rację? Jeśli jest tam ciocia Jadzia, to tak! Bo ciocia Jadzia woli się bawić niż kłócić.

SZKOŁA Nikt nie był gotowy na pojawienie się cioci Jadzi w szkole. Ani nieśmiały dyrektor Fryderyk Zajączek, ani groźna pani Scholastyka, ani same dzieci. Ciocia Jadzia jest woźną i urzęduje w kotłowni pełnej tajemniczych rur. Wkrótce odkrywa, że w rurach bije serce szkoły...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmiech to zdrowie! / scenariusz i rysunki Jean Roba ; kolory Studio Leonardo ; [przekład z języka francuskiego Magdalena Miśkiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2018. - 140, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

(Ptyś i Bill / Jean Roba ; 2)

Autor

Roba Jean (1930-2006). Miśkiewicz Magdalena

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Chłopcy Psy Wycieczki Zabawa Żarty

Gatunek

Komiks

Ptyś chodzi do podstawówki. Nie przepada za szkołą ani warzywami, uwielbia za to szalone pomysły i wygłupy. Ma też wielką i niczym nieskrępowaną wyobraźnię. A że jego najlepszym przyjacielem jest skory do żartów pies Bill, więc każdy ich dzień jest wypełniony przygodami. Nie tylko zabawa w Indianę Jonesa czy budowa ogromnego zamku ze śniegu, ale nawet przygotowanie zwykłego obiadu to dla bohaterów okazja do nieziemskiej zabawy, podczas której często wpadają w kłopoty!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica głupich dowcipów / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Warszawa : Finebooks, 2019. - 332, [1] strons : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 11)

Autor

Santiago Roberto (1968- ). Lorenzo Enrique. Wąsiński Jan. Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Piłka nożna Przyjaźń Żarty

Gatunek

Powieść przygodowa

Dwudziesty ósmy grudnia to dzień szczególny – urodziny taty Łamagi. Ale dla Franka to najgorszy dzień w roku. Dlaczego? Bo to zarazem dzień, w którym wszyscy robią innym żarty, a niewielu rzeczy Łamaga nie cierpi tak bardzo, jak głupich dowcipów. Na dodatek okazało się, że z braku pieniędzy szkoła musi sprzedać boisko, a Najfutbolniejsi muszą zagrać mecz z drużyną największych chuliganów w lidze. I nie jest to niestety ostatnia zła wiadomość dla Łamagi i jego przyjaciół. Czy ich drużyna to przetrwa?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Kawalarz Wilk / Adam Święcki. - Warszawa : Wydawnictwo Tadam Część Grupy Wydawniczej Vectio, 2017. - [22] strony : ilustracje ; 15x16 cm.

(Trochę hałasu z głębi lasu / Adam Święcki ; T.4)

Autor

Święcki Adam (1977- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zabawa Zwierzęta leśne Żarty Lis pospolity

Gatunek

Komiks

Tego ranka w całym lesie wielkie było poruszenie. Wilk kawalarz nieustannie żartów robił zatrzęsienie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/0 (1 egz.)