Zborowski Wiktor (1951- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(40)
Forma i typ
Proza
(30)
Audiobooki
(24)
Filmy i seriale
(15)
Książki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(37)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(14)
Oddział dla Dzieci
(25)
Filia w Młochowie
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Zborowski Wiktor (1951- )
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(338)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Калинина Дарья
(175)
Wilde Oscar
(174)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(152)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(144)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Lech Justyna
(138)
Orwell George
(138)
Cooper James Fenimore
(137)
Suchanek Andreas
(137)
Zola Émile
(137)
Anton Uwe
(136)
Thurner Michael Marcus
(135)
James Henry
(134)
Simenon Georges
(134)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(11)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
1918-1939
(3)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(28)
nieznany (n)
(2)
nieznany (pol)
(2)
nieznany (s)
(1)
Język
polski
(22)
angielski
(5)
nieznany (im)
(2)
francuski
(1)
Odbiorca
Młodzież
(3)
14-17 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura angielska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa włoska
(3)
Mitologia grecka
(2)
Żydzi
(2)
Arystokracja
(1)
Bliźnięta
(1)
Brzechwa, Jan(1900-1966)
(1)
Chłopcy
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Film animowany
(1)
Frank, Jakub Józef (1726-1791)
(1)
Frankiści
(1)
Judaizm
(1)
Konflikt religijny
(1)
Kradzież
(1)
Księżyc (satelita Ziemi)
(1)
Lenistwo
(1)
Lew
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Majewski, Janusz (1931- )
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Mitologia rzymska
(1)
Naczelne
(1)
Odyseusz(postać mitologiczna)
(1)
Okupacja niemiecka Polski (1939-1945)
(1)
Podróżnicy
(1)
Polacy
(1)
Policjanci
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść polska
(1)
Sejda, Kazimierz
(1)
Simba (postać fikcyjna)
(1)
Słoń
(1)
Słuchowisko radiowe
(1)
Tokarczuk, Olga (1962- )
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Ucieczki
(1)
Zabójstwo
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: dzieło
Brzechwa dzieciom
(1)
C.k. dezerterzy
(1)
Czarny mercedes
(1)
Prowadź swój pług przez kości umarłych
(1)
Temat: czas
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Borneo
(1)
Kenia
(1)
Kotlina Kłodzka
(1)
Podole (kraina historyczna)
(1)
Polska
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Film animowany
(7)
Film dla dzieci i młodzieży
(3)
Film przygodowy
(3)
Literatura dziecięca czeska
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Film fabularny
(2)
Film familijny
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Audiobooki
(1)
Dramat filmowy
(1)
Fantasy
(1)
Film belgijski
(1)
Film dokumentalny
(1)
Film francuski
(1)
Film muzyczny
(1)
Film polski
(1)
Film przyrodniczy
(1)
Film wojenny
(1)
Gry i zabawy dziecięce
(1)
Komedia filmowa
(1)
Kryminał
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
(1)
Opracowanie
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Powieść
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść polska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
40 wyników Filtruj
Film
W koszyku
Kung Fu Panda / reż. Mark Osborne, John Stevenson ; scen. Jonathan Aibel, Glenn Berger. - Warszawa :Imperial CinePix,[2008]. - 1 dysk optyczny (88 min) :dźw., kolor. ;12 cm.
Miś Panda o imieniu Po jest fanem kung-fu. Jego marzeniem jest walka u boku legendarnej Potężnej Piątki - Tygrysicy, Żmii, Żurawia, Małpy i Modliszki pod okiem sędziwego mistrza Shifu. Marzenie wydaje się nieosiągalne, ale wszystko zmienia stary mistrz Żółw. Ku zdziwieniu ogółu mistrz wybiera grubego Pandę na tego, który ma ocalić świat. Po, Shifu i Potężna Piątka biorą się więc do roboty nie marnując ani chwili, ale jak nauczyć Po kung-fu, kiedy ten wciąż myśli tylko o jedzeniu?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F./dd (1 egz.)
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F./dd (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Król Lew / reż. Roger Allers, Rob Minkoff ; scen. Irene Mecch. - Warszawa :Imperial Cinepix,2003, p. 1994. - 2 dyski optyczne (DVD-VIDEO) :kolor, stereo ;12 cm.
"Król Lew" to opowieść o Simbie lwiątku, dziedzicu Lwiej Krainy. Za sprawą knowań złego stryja Skazy, Simba musi opuścić rodzinne strony. Samotny i porzucony, trafia pod opiekę wesołych i beztroskich kompanów Timona i Pumby. Dorasta, wiodąc wraz z nimi radosne, pełne przygód życie, zapominając o odpowiedzialności i królewskim dziedzictwie. Przeznaczenie jednak daje o sobie znać. Simba przekonuje się, że nadszedł czas powrotu i objęcia we władanie Lwiej Krainy. Musi znaleźć w sobie dość odwagi, by przeciwstawić się złemu stryjowi Skazie, stoczyć z nim zaciekłą walkę i zająć należne mu w odwiecznym "kręgu życia" miejsce. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F./dd (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Po pechowym upadku z drzewa, podczas zbiorów jemioły, druid Panoramiks postanawia przejść na emeryturę. Wcześniej jednak musi zadbać o bezpieczeństwo wioski i znaleźć dla siebie godnego następcę. W towarzystwie Asteriksa i Obeliksa wyrusza więc w świat, w poszukiwaniu młodego utalentowanego druida, któremu mógłby powierzyć tajemnicę magicznego wywaru.Tymczasem o problemach Galów dowiadują się ich najwięksi wrogowie. Dowodzeni przez Juliusza Cezara i złego druida Sulfuriksa, Rzymianie wymyślają intrygę, która pozwoli im zdobyć przepis na eliksir siły.Tak rozpoczyna się wielka, zaczarowana przygoda - prawdziwy kocioł śmiechu i zaskakujących zdarzeń!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F./dd (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/III (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Labirynt cienia / Ulysses Moore ; tł. z jęz. wł. Bożena Fabiani. - Ożarów Mazowiecki :Wydawnictwo Olesiejuk,cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) :digital, stereo ;12 cm.
(Ulysses Moore / Pierdomenico Baccalario ;[9])
455 min.
Anita i Jason decydują się na przekroczenie progu Wrót Czasu w tajemniczym Kraju, który umiera W ten sposób rozpoczynają pełne trudu i znoju schodzenie do trzewi Ziemi, aż do samego serca wszystkich Miejsc z Wyobraźni: do Labiryntu. Kryje się tu tajemnica Wrót, ale tu również czai się straszliwe niebezpieczeństwo.Tymczasem Tommi z Julią próbują udaremnić zagrożenie ze strony Podpalaczy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wstrząsająca rodzinka / Pierdomenico Baccalario ; czyta Wiktor Zborowski. - Ożarów Mazowiecki :Wydawnictwo Olesiejuk,cop. 2009. - 1 płyta (CD-MP3) (ok. 222 min) :digital, stereo. ;12 cm.
(Will Moogley, Agencja duchów / Pierdomenico Baccalario ;2)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/III (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/III (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Rock Dog : Pies ma głos! /reżyseria Ash Brannon ; scenariusz Ash Brannon, Kurt Voelker. - Warszawa :Kino Świat,2017, p. 2016. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) :kolor, stereo ;12 cm.
89 min.
Kiedy Bono, młody pies z rasy mastifów tybetańskich, po raz pierwszy słyszy dźwięki rock`n"rolla - od razu wie, jakie jest jego przeznaczenie. Przekonuje niechętnego ojca, by ten dał mu szansę i sam rusza do wielkiego miasta, aby spełnić marzenie i zostać gwiazdą rocka. Jego śladami rusza gang wilków. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F./dd (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przekł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa :Bellona ;Agora,cop. 2012. - 1 płyta CD (20 godz 38 min) :digital, stereo ;12 cm +książka :30 s. : il. ;14 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa 2 ;2)
Jedna z najważniejszych powieści XX w. w interpretacji Wiktora Zborowskiego! Pisana przez 12 lat satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości. Powiedzieć o "Mistrzu i Małgorzacie", że to arcydzieło literatury rosyjskiej, i na tym poprzestać - to stanowczo za mało! Książka na tle innych dzieł z klasyki literatury wyróżnia się bowiem nie tylko oryginalną fabułą, lecz także niesłabnącym zainteresowaniem kolejnych pokoleń czytelników. Michaił Bułhakow zdołał pomieścić w tej jednej powieści nie tylko ciętą satyrę na absurdalną radziecką rzeczywistość lat 30. XX w., filozoficzne rozważania na temat kondycji sztuki przeplatane refleksjami nad ścieraniem się dobra ze złem, lecz także cudowny wątek miłosny tytułowych bohaterów, który dla wielu czytelników stanie się zapewne jedną z największych zalet tej książki. Wszyscy, którzy ją przeczytali, nigdy nie zapomną Małgorzaty latającej na miotle czy wielkiego jak wieprz i czarnego jak noc kota Behemota, który zagryza wódkę marynowanymi grzybkami i swoim groteskowym zachowaniem wprawia w osłupienie pół Moskwy. Dość szybko okazuje się zresztą, że to właśnie diabelska świta w przesiąkniętym złem i absurdem kraju jest ostoją normalności, a szatan, nie mając zbyt wielkiego pola do popisu, "wiecznie zła pragnąc, wiecznie czyni dobro".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/821-3 ros. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/821-3 amer. (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K.M/821-3 pol. [H] [Magazyn Wypożyczalni]
Audiobook
CD
W koszyku
Legendy polskie / Wanda Chotomska ; czyta Wiktor Zborowski. - [Katowice] :Wydawnictwo Aleksandria,cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) :digital, stereo ;12 cm.
(Audiobook / Aleksandria)
145 min.
Zapewne każdy zastanawiał się jak powstało państwo polskie albo dlaczego Warszawa nosi swoją nazwę? A czy wiecie od kiedy woda w Morzu Bałtyckim jest słona i jak to w końcu było z pokonaniem groźnego Bazyliszka? Na te i i wiele innych pytań na pewno znajdziecie odpowiedź słuchając wspaniałych Legend polskich Wandy Chotomskiej. Te napisane prostą a jednocześnie niezwykle piękną i barwną polszczyzną opowieści przemówią do nas głosem znakomitego polskiego aktora Wiktora Zborowskiego. Będzie to podróż w świat pradawnych legend w bardzo współczesnej oprawie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/II (2 egz.)
Filia w Młochowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/II (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Król Artur i Rycerze Okrągłego Stołu / U. Waldo Cutler. - [Kołobrzeg] :Albatros Records - Wydawnictwo Muzyczne,[2016]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) :digital, stereo. ;12 cm.
(Mistrzowie Sceny czytają perły literatury młodzieżowej i dziecięcej ;5)
422 min.
Król Artur to legendarny celtycki władca Brytów 2 przełomu V i VI wieku. Bohater licznych legend, dzieł literackich i filmów. Artur za radą czarownika Merlina założył Bractwo Okrągłego Stołu do walki ze złem. Ożenił się z Ginewrą, został koronowany w wieku 15 lat. Zbudował potężny zamek Camelot, Legenda o królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu jest jednym z najpowszechniejszych mitów kultury europejskiej. Król Artur miał być bardzo sprawiedliwym władcą, który wprowadził prawo w Brytanii. Jego rycerze poszukiwali świętego Graala, ale mógł o odnaleźć tylko najbardziej prawy spośród ludzi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.IV (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Cypisek / Vaclav Cztvrtek ; il. Radek Pilar ; przeł. Hanna Kostyrko. - Warszawa :Świat Ksiązki - Weltbild Polska,2012. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) :digital, stereo. ;12 cm.
310 min.
Rezolutny Cypisek mieszka z mamą Hanką i tatą Rumcajsem w rzaholeckim lesie. Zna tu każde drzewo, gniazdo i norę, a za przyjaciół ma Wodnika Szuwarka, wiewiórki, sójki, rusałki i jelenie. Mały i zwinny pomaga ojcu w sprawiedliwym zbójnickim fachu, nikomu nie robiąc krzywdy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Hanka / Vaclav Cztvrtek ; il. Radek Pilar ; przeł. Hanna Kostyrko. - Warszawa :Świat Ksiązki - Weltbild Polska,2012. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) :digital, stereo. ;12 cm.
317 min.
Na swoją żonę Rumcajs zawsze może liczyć, bo Hanka a to ugotuje pokrzepiającą siedmiokrotną zbójnicką polewkę, a to upiecze najsmaczniejszy w całym Jiczinie chleb, a to znajdzie radę, na kłopot, na który nawet Rumcajs zna sposobu. Mądra i sprytna raźnie gospodaruje w jaskini, mając baczenie na synka Cypiska, a przy tym pomocy nie odmówi nikomu. W tych prostych opowiastkach dobro zawsze zwycięża, a niepowtarzalne wykonanie Wiktora Zborowskiego przydaje im rubaszności i uroku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Rumcajs / Vaclav Cztvrtek ; il. Radek Pilar ; przeł. Hanna Kostyrko. - Warszawa :Świat Ksiązki - Weltbild Polska,2012. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) :digital, stereo. ;12 cm.
240 min.
Wygnany z Jiczina przez księżną i księcia pana, szewc z zawodu, rozbójnik z przypadku - dzielny Rumcajs, nieustannie urzeka ciepłem, odwagą i humorem. Wraz z żoną Hanką i synkiem Cypiskiem mieszka w jaskini na skraju lasu Rzaholec. Niepokornych uczy moresu i dba o to, żeby nikomu nie działa się krzywda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K.M/821-3 ang.
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Dzikie z natury / reż. David Lickley. - Warszawa :Galapagos,[2011]. - 1 dysk optyczny (DVD) (39 min) :dźw., kolor. ;12 cm.
Magiczna opowieść o miłości, poświęceniu i nadzwyczajnej więzi między ludźmi i zwierzętami. Historia przybranych matek - Dr Birute Mary Galdikas i Daphne Sheldrick oraz ich niezwykłych dzieci - małych orangutanów i słoni. Film ukazuje fantastyczne zwierzęta oraz wyjątkowych ludzi, którym udało się uratować sieroty, wychować oraz przygotować do życia na wolności. Przepiękne zdjęcia dzikiej natury, wzruszające i zabawne opowieści z życia zwierząt.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F./r (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Młochowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej