Pratchett Terry (1948- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(37)
Forma i typ
Proza
(37)
Książki
(35)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(38)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(37)
Filia w Młochowie
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Pratchett Terry (1948- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Lech Justyna
(138)
Orwell George
(138)
Suchanek Andreas
(138)
Cooper James Fenimore
(137)
Anton Uwe
(136)
Zola Émile
(136)
Dumas Alexandre
(135)
Thurner Michael Marcus
(135)
Simenon Georges
(134)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
nieznany (0)
(16)
Polska
(10)
nieznany (1)
(6)
nieznany (f)
(1)
nieznany (s)
(1)
Język
polski
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść angielska
(15)
Powieść fantastyczna angielska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Pratchett, Terry(1948- )
(1)
Temat: dzieło
Discworld series
(1)
Temat: czas
1901-
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Dysk (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(10)
Literatura fantastyczna angielska
(1)
Powieść
(1)
37 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Blask fantastyczny / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Biblioteka Akustyczna,cop. 2009. - 1 płyta CD (9 godz. 47 min 40 s) :stereo. ;12 cm.
(Fantastyka i Horror)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tyniec Krzysztof (1956- ). Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)
Forma i typ
Proza Audiobooki
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Carpe jugulum /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,[2006]. - 303, [1] s. ;21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ciekawe czasy /Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński Media,[2007?]. - 303 s. ;21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe czasy /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,2003. - 303, [1] s. ;21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Świat dysku
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Długa wojna /Terry Pratchett, Stephen Baxter ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński Media,2014. - 440, [1] s. :il. ;21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Baxter Stephen (1957- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść angielska
Długa Ziemia stoi otworem. Ludzkość rozprzestrzeniła się po niezliczonych światach, a flotylle sterowców łączą je, wspomagając wyprawy badawcze, wymianę handlową i rozwój kultury. Jednak gdy cała ludzkość kształtuje Długą Ziemię, ona sama też wpływa na ludzi. A zbliża się punkt kolizji kilku ważnych kryzysów. Ponad milion kroków od oryginalnej Ziemi Podstawowej, wyrasta nowa Ameryka - młody naród, który dość ma słuchania Podstawowego Rządu. Trolle, których pieśń rozbrzmiewała kiedyś na całej Długiej Ziemi - wobec niepowstrzymanego marszu ludzkości zaczynają milknąć... i znikają. To Joshua Valiente, który - w towarzystwie wszechwiedzącej istoty znanej jako Lobsang - przed laty zbadał te równoległe światy. I do Joshuy Valiente Długa Ziemia zwraca się teraz o pomoc. Ponieważ pojawia się całkiem realna groźba wojny... wojny, jakiej ludzkość jeszcze nie prowadziła.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Długa ziemia /Terry Pratchett i Stephen Baxter ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński Media,2013. - 357 s. :rys. ;21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Baxter Stephen (1957- ). Cholewa Piotr W.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Długi Mars /Terry Pratchett, Stephen Baxter ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński Media,2015. - 364, [3] s. :il. ;21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Baxter Stephen (1957- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść angielska
Rok 2040. Długa Ziemia pogrążona jest w chaosie. Kataklizm erupcji Yellowstone zagroził cywilizacji. Ludzie uciekają do Miriadów, relatywnie bezpiecznych światów Długiej Ziemi. Sally Linsay, Joshua Valiente i Lobsang angażują się w ryzykowne działania ratownicze. Joshua jednak zmaga się z innym kryzysem. Ze swego długiego dzieciństwa w ukryciu na Długiej Ziemi wyłania się nowa rasa superinteligentnych post-ludzi - jednak "normalne" społeczeństwo, powodowane ignorancją i lękiem, zwraca się przeciw nim. Dla wplątanego w konflikt Joshuy dramatyczne starcie wydaje się nieuniknione. Tymczasem Maggie Kauffman z marynarki Stanów Zjednoczonych wyrusza w niesamowitą podróż, prowadząc swój sterowiec ku niezbadanym granicom Długiej Ziemi.Z Sally zaś kontaktuje się jej dawno zaginiony ojciec, Willis Linsay - wynalazca oryginalnego krokera. Także on planuje fantastyczną wyprawę: przez Długi Mars. Ale jakie są jego prawdziwe motywy? Dla Joshuy, dla ludzkości, dla samej Długiej Ziemi - wszystko teraz jest inne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Eryk /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,2001. - 113, [1] s. ;21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Świat dysku
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni]
Książka
W koszyku
Kapelusz pełen nieba :opowieść ze Świata Dysku /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Dorota Malinowska-Grupińska. - Warszawa :Prószyński i S-ka,[2005]. - 245, [3] s. ;21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
([Świat Dysku] / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Malinowska-Grupińska Dorota. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolor magii /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :"Fantastyka" :Prószyński i S-ka,1994. - 244, [2] s. ;20 cm.
(Świat Dysku / Pratchett T.)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ) Pratchett Terry (1948- ). Świat Dysku.
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kolor magii / Terry Pratchett ; przekł. Piotr W. Cholewa ; czyta Krzysztof Tyniec. - Warszawa :Biblioteka Akustyczna,cop. ||2009. - 1 płyta (CD-MP3)(582 min 43 s) :digital ;12 cm.
(Fantastyka Horror)
(Świat Dysku / Terry Pratchet ;1)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Tyniec Krzysztof (1956- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Świat dysku
Forma i typ
Audiobooki Proza
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.M/821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosiarz /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,2002. - 265, [1] s. ;21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Świat dysku
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maskarada /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,2003. - 277, [1] s. ;21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mort /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,2002. - 230, [1] s. ;21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Świat dysku
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na glinianych nogach /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,[2004]. - 301, [1] s. :il. ;21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nacja /Terry Pratchett ; przeł. Jerzy Kozłowski. - Poznań :Dom Wydawniczy Rebis,cop.2009. - 422, [1] s. :il. ;21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Kozłowski Jerzy (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nauka świata Dysku / Terry Pratchett, Ian Stewart, Jack Cohen ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 256 s. ;24 cm.
(Świat dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Stewart Ian (1945- ). Cohen Jack S. (1938- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Świat dysku
Forma i typ
Książki Proza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. [H] [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni kontynent /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,[2006]. - 301, [1] s. ;21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia w Młochowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Panowie i damy /Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński i S-ka,2002. - 287 s. ;21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Świat dysku
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Powieść angielska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Para w ruch /Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa :Prószyński Media,2014. - 332 s. :il. ;21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Pratchett Terry (1948- ). Discworld series
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść angielska
W Ankh-Morpork pojawia się nowy wynalazek - wielka i hałaśliwa machina, wykorzystująca potęgę wszystkich czterech żywiołów: ziemi, powietrza, ognia i wody. A że to Ankh-Morpork, już wkrótce ściąga tłumy zachwyconych gapiów; niektórzy wcześniej dostrzegli ducha czasów i przybywają uzbrojeni w notesy i płaszcze przeciwdeszczowe. Moist von Lipwig nie należy do miłośników ciężkiej pracy. Oczywiście, kierując Urzędem Pocztowym, Królewskim Bankiem i Mennicą wnosi swój wkład, ale polega on głównie na słowach. A słowa na szczęście nie są zbyt ciężkie i rzadko wymagają smarowania. Jednakże Moist bardzo lubi pozostawać przy życiu, co sprawia, że nowa oferta Vetinariego jest trudna do odrzucenia. Para idzie w ruch nad światem Dysku, a jej poganiaczem jest pan Simnel, człowiek z kaszkietem i suwakiem logarytmicznym, mający ciekawy układ z sinusem i cosinusem. Jeśli Moist chce się utrzymać na torze, musi się zmierzyć z wiadrami smaru, człowiekiem, który niekiedy zrzuca pracowników ze schodów, i grupą mocno rozgniewanych krasnoludów...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej