SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nadarzyn

13 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jestem stamtąd, jestem stąd /Mourid Barghouti ; przeł. [z arab.] Hanna Jankowska. - Wołowiec :Wydawnictwo Czarne,2014. - 227, [4] s. ;21 cm.

(Seria "Z Domem" / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Barghouti Mourid (1944- ). Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Barghouti, Mourid(1944- )

Gatunek

Powieść arabska

"Jestem stamtąd, jestem stąd" to przejmujący zapis zesłania. Swobodnie wędrując w czasie między latami dziewięćdziesiątymi a teraźniejszością, Barghouti pisze o palestyńskiej historii i życiu codziennym. Mimo bolesnego tematu jego przejrzysta i wyrazista proza jest pełna życia i humoru. Można odnaleźć w niej szczęście z drobnych radości, które ratują w chwilach rozpaczy i zagrożenia. Jerozolima, Ramallah i rodzinne Dajr Ghassana są tłem tragicznego konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Czułe i uważne spojrzenie autora sprawia, że czytelnika przejmuje groza, gniew i smutek."Jestem stamtąd, jestem stąd" to książka, której przeznaczeniem jest dołączyć do grona klasyki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 arab. [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Billie Holiday :biografia /Julia Blackburn ; przeł. [z ang.] Hanna Jankowska. - Warszawa :Wydawnictwo W.A.B.,2007. - 301, [3] s. :il. ;25 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Blackburn Julia (1948-). Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929-052 Holiday B. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz z Darfuru :wspomnienia opowiedziane Dennisowi Michaelowi Burke`owi i Megan M. McKennie /Daoud Hari ; przełożyła Hanna Jankowska. - Wołowiec :Wydawnictwo Czarne,2018. - 181, [3] strony ;21 cm.

Autor

Hari Daoud (1974- ). Burke Dennis Michael. McKennie Megan M. Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura sudańska

Temat

Hari, Daoud Arabowie Ludobójstwo Uchodźcy Wojna domowa Tłumacze Darfur (Sudan)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Po tym jak w roku 2003 roku Arabowie, wspierani przez rząd Sudanu, zaczęli regularnie napadać i mordować mieszkańców niearabskich wiosek, Daoud Hari uciekł do Czadu. Tam zmienił nazwisko i został tłumaczem oraz przewodnikiem dziennikarzy chcących dostać się do ogarniętego wojną Sudanu. Ale współpraca z zagranicznymi reporterami narażała go na realne niebezpieczeństwo. W 2006 roku razem z nagrodzonym Pulitzerem dziennikarzem Paulem Salopkiem oraz ich kierowcą został porwany i skazany przez sudański sąd za szpiegostwo. O sprawiedliwy proces i uwolnienie tłumacza oraz jego towarzyszy zabiegali międzynarodowi przywódcy, przedstawiciele dyplomacji i gwiazdy showbiznesu. Tłumacz z Darfuru to przerażające świadectwo terroru, trudna, ale ważna opowieść o nienawiści narodowościowej. To także nieustannie powracające pytania o źródło tych wydarzeń. Daoud Hari zdecydował się opisać tę historię, żeby opowiedzieć światu o tragedii w Sudanie i pomóc tym, dla których jest jeszcze szansa na ratunek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341.322.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kapitalizm zombi :globalny kryzys i aktualność myśli Marksa /Chris Harman ; przeł. Hanna Jankowska. - Warszawa :Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza,2011. - 562, [6] s. ;19 cm.

(Spectrum.)

Autor

Harman Chris. Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338.124 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogrzebana : życie, śmierć i rewolucja w Egipcie / Peter Hessler ; przełożyła Hanna Jankowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 548, [4] strony ; 22 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Hessler Peter (1969- ). Jankowska Hanna (tłumacz)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Arabska Wiosna Ludów Islam Rewolucja w Egipcie (2011) Społeczeństwo Zmiana społeczna Egipt

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Co łączy profesora z Cambridge, prowadzącego wykopaliska w Egipcie, i niepiśmiennego śmieciarza? Całkiem sporo. Obaj na podstawie swoich znalezisk potrafią powiedzieć bardzo wiele o życiu i zwyczajach mieszkańców Egiptu. I okazuje się, że przez ostatnie kilka tysięcy lat ten kraj nie zmienił się wcale tak bardzo, jak można by się spodziewać.

Peter Hessler, wieloletni korespondent „New Yorkera” w Chinach, w 2011 roku przeprowadza się z żoną i córkami do Kairu. Nie spodziewa się silnych emocji w tym leniwym mieście, tymczasem trafia w sam środek rewolucji. Żeby lepiej odnaleźć się w otaczającym go chaosie, uczy się języka i nawiązuje przyjaźnie – ze śmieciarzem Sajjidem i jego rodziną, ze sfrustrowanym egipską polityką lektorem arabskiego, z tłumaczem gejem, który boryka się z policyjnymi szykanami, i z drobnymi chińskimi przedsiębiorcami handlującymi damską bielizną (ich spojrzenie na Egipt ożywczo kontrastuje z obiegowymi opiniami formułowanymi na Zachodzie).

To od nich, a nie od polityków, działaczy czy lokalnych przywódców, z którymi przeprowadza wywiady, dowiaduje się najwięcej i to oni będą w tym reportażu naszymi przewodnikami po arabskiej wiośnie i po kraju faraonów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 323.27(620) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zderzenie cywilizacji i nowy kształt ładu światowego /Samuel P. Huntington ; przeł. [z ang.] Hanna Jankowska. - Wyd. 7. - Warszawa :"Muza",2005. - 571, [5] s. :rys., mapy, wykr. ;20 cm.

(Spectrum)

Autor

Huntington Samuel P. (1927- ). Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 316.7 [Magazyn Wypożyczalni]

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci getta : mam na imię Adam / Iljas Churi ; z arabskiego przełożyła Hanna Jankowska. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2021.

(Seria Literacka Karakteru)

Autor

Hūrī Ilyās (1948- ) Jankowska Hanna (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura libańska

Temat

Konflikt palestyńsko-izraelski Tożsamość osobista Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Palestyna

Gatunek

Powieść

„Jestem synem ziemi i nie mam ojców” – mówi główny bohater powieści, który miał trzech ojców i trzy imiona. Po przeprowadzce do Nowego Jorku Adam Dannun zmyśla swoją tożsamość i podaje się za dziecko polskiego Żyda cudem ocalałego z warszawskiego getta. W rzeczywistości jest ocaleńcem z innego getta, utworzonego w 1948 roku przez izraelskie wojsko w palestyńskim mieście Lidda. Nieoczekiwane spotkanie z dawnym opiekunem odsłania przed nim nowe fakty dotyczące jego pochodzenia i skłania do porzucenia pracy nad alegoryczną książką o średniowiecznym arabskim poecie Waddahu al-Jamanie, by zająć się „kroniką niespisanej zbrodni” i udokumentować masakrę dokonaną przez izraelskie wojsko na mieszkańcach Liddy, kiedy to „cały naród poprowadzono na rzeź”.

To zaledwie jedna z warstw tej wyrafinowanej formalnie powieści, która w poruszający sposób opowiada o historii pisanej najczęściej przez zwycięzców, o milczeniu narzuconym ofiarom, o oprawcach, którzy sami byli ofiarami, o pamięci, która zaciera to, czego nie sposób znieść, o strupieszałym języku, który kapituluje wobec niewyobrażalnej zbrodni, i o literaturze, która próbuje mówić poprzez ciszę. Jednym z kluczy do książki jest istniejąca w języku arabskim liczba podwójna – w powracającej grze lustrzanych odbić i tańcu cieni kryje się cząstka prawdy na temat dramatycznego splotu doświadczeń dwóch skazanych na siebie narodów. Czytanie tej powieści – fragmentarycznej, nieoczywistej, mylącej tropy – przypomina właśnie proces składania w całość roztrzaskanego lustra. Cały jej sens ujawnia się dopiero po wstawieniu w ramę ostatniego boleśnie raniącego odłamka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 libań. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pensjonat pamięci /Tony Judt ; przeł. Hanna Jankowska. - Wołowiec :Wydawnictwo Czarne,2012. - 209 s. ;21 cm.

(Esej)

Autor

Judt Tony (1948-2010). Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Szkice literackie amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To zmienia wszystko :kapitalizm kontra klimat /Naomi Klein ; przeł. Hanna Jankowskia, Katarzyna Makaruk. - Warszawa :Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza,2016. - 590, [2] s. ;24 cm.

Autor

Klein Naomi (1970- ). Jankowska Hanna (tłumacz). Makaruk Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Kapitalizm Zmiany klimatyczne

Zapomnijcie wszystko, co wiecie o globalnym ociepleniu! Prawdy szukajcie w najbardziej prowokacyjnej książce Naomi Klein, autorki światowych bestsellerów Doktryna szoku i No Logo. To jedna z najważniejszych książek obecnej dekady. Naomi Klein podejmuje temat dotyczący największego zagrożenia, przed ktorym kiedykolwiek stanęia ludzkość. Zmiany klimatu to dla naszej cywilizacji dzwon na trwogę. Trzeba zmienić świat, zanim on sam zmieni się tak, że nikt nie będzie już bezpieczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338.22 [N] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Telefon komórkowy :jak zmienił świat najbardziej mobilny ze środków komunikacji /Paul Levinson ; przeł. [z ang.] Hanna Jankowska ; ze wstępem Tomasza Gobana-Klasa. - Warszawa :Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza,2006. - 280, [3] s., [8] s. tabl. :il. kolor. ;19 cm.

(Spectrum)

Autor

Levinson Paul (1947- ). Jankowska Hanna (tłumacz). Goban-Klas Tomasz (1942- ).

Forma i typ

Książki Proza

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 316.77 [H] [Magazyn Wypożyczalni]

Książka

W koszyku

oceń

Klasyczna teoria socjologiczna /George Ritzer ; przekł. [z ang.] Hanna Jankowska. - Poznań :Zysk i S-ka,cop. ||2004. - 358, [2] s. :portr., rys. ;25 cm.

Autor

Ritzer George (1940- ). Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.2 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koń, który skacze przez chmury :opowieść o szpiegowskiej misji, jedwabnym szlaku i powstaniu współczesnych Chin /Eric Enno Tamm ; przeł. Hanna Jankowska. - Warszawa :Wydawnictwo Akademickie Dialog,2014. - 447 s. :il. ;24 cm.

(Podróże, Kraje, Ludzie)

Autor

Tamm Eric Enno. Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Mannerheim, Carl Gustaf Emil(1867-1951) Tamm, Eric Enno Chiny Jedwabny szlak

Gatunek

Literatura podróżnicza kanadyjska

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 913(510) Chiny [N]

Książka

W koszyku

oceń

Jak brednie podbiły świat :krótka historia współczesnych urojeń /Francis Wheen ; przeł. [z ang.] Hanna Jankowska. - Warszawa :"Muza",2005. - 354, [6] s. ;19 cm.

(Spectrum)

Autor

Wheen Francis. Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)