SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nadarzyn

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tuli-pucho-kłaczek /[tekst i ilustracje] Beatrice Alemagna ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa :Wytwórnia,2017. - [42] strony :ilustracje kolorowe ;31 cm.

Autor

Alemagna Beatrice (1973- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Mam pięć lat, pięć i pół, i nazywam się Edyta, dla przyjaciół Edzia. Mój tata zna pięć języków, moja mama śpiewa jak słowik, siostra jest królową lodowiska, a ja... Ja nic nie umiem robić. Nic a nic. A przynajmniej tak mi się zdawało.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaskółki z Czarnobyla /Morgan Audic ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Białystok :Mova,2020. - 553 stron ;21 cm.

Autor

Audic Morgan (1980- ) Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Atrakcje turystyczne Jaskółki Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Korupcja Policjanci Zabójstwo seryjne Zemsta Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski) Prypeć (Ukraina)

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

Wciągające śledztwo, w którym burzliwa rzeczywistość dzisiejszej Ukrainy splata się czarnobylską tragedią. Ponad 30 lat po wybuchu elektrowni w Czarnobylu Morgan Audic powraca do jednej z najbardziej przerażających historii w dziejach świata. Przez Prypeć, teren dawnej zony, przetaczają się wycieczki turystów zafascynowanych nuklearnym wysypiskiem postsowieckiego świata. Podczas jednej z wycieczek zostaje znalezione zmasakrowane ciało mężczyzny. Do prowadzenia śledztwa zostaje włączony sztab ludzi: Aleksander Rybałko, który jako dziecko mieszkał w Prypeci, Josif Melnyk , policjant pracujący od kilku lat w Czarnobylu, a także ornitolożka Nina. Czy uda im się odkryć, kto stoi za w makabryczną śmiercią Leonida, syna byłego ministra Wiktora Sokołowa? Czy ta śmierć ma związek z jeszcze jedną, która wydarzyła się w dzień katastrofy w Czarnobylu?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brat ze słoika /tekst Ă‰milie Chazerand ; ilustracje Aurelie Guillerey ; przekład Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa :Wydawnictwo Kinderkulka,2019. - 44 strony :ilustracje ;22 cm.

Autor

Chazerand Ă‰milie. Guillerey Aurelie. Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dzieci Relacje międzyludzkie Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Hipolit jest jedynakiem: nie ma brata ani siostry. Mama nazywa go swoim "księciem", "małym arcydziełem", "chłopczykiem jak z bajki"... Ktoś jednak musi też wynosić śmieci, nakrywać do stołu, a także wycierać i chować pozmywane naczynia... Pewnego dnia Hipolit wyrusza do lokalnego sklepiku pana Baratiniego po sucharki, a wraca do domu z bratem... w słoiku! Zjawia się wówczas Achacy, nowy ulubieniec rodziców...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak jak ty /Jean-Baptiste Del Amo, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa :Entliczek,2019. - [26] stron :ilustracje kolorowe ;23 cm.

Autor

Del Amo Jean-Baptiste (1981- ). Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tak jak ty lubię delikatne przytulanie i pieszczoty oraz pewność, że ktoś otacza mnie opieką. Pięknie skomponowana opowieść dla najmłodszych, która uczy zrozumienia i szacunku dla zwierząt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Miłość /Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa :Wydawnictwo Entliczek,2016. - [40] s. :il. kolor. ;24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline. Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

- Powiedz, mamo, czy będziesz mnie kochać całe życie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Doyon Patrick. Marois Andre. Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Kradzież

Gatunek

Powieść graficzna

Mama Marcela gotuje najlepiej na świecie. Super jest mieć taką mamę! No, chyba że jej pyszne kanapki skuszą przebiegłego złodzieja i pozbawią cię drugiego śniadania. Złodziej kanapek to zabawna, dynamiczna opowieść o dochodzeniu, jakie w szkole musiał przeprowadzić Marcel, syn wielbicieli programów kulinarnych i świetnej kuchni. To także historia o tym, że pozory mylą i że nikogo nie można oskarżać bezpodstawnie. Ta intrygująca opowieść graficzna została narysowana przez kanadyjskiego ilustratora i twórcę animacji Patricka Doyona, nominowanego do Oscara za film animowany Niedziela. Autorem tekstu jest ceniony w Quebecu autor powieści kryminalnych Andre Marois. Zagadka, intryga, wyborne ilustracje i mądry przekaz. To książka dla małych i dużych. Historia małego smakosza próbującego rozwikłać tajemnicę znikających kanapek to znakomity pretekst do wspólnego spędzenia czasu, zarówno przy lekturze, jak i w kuchni. Na pewno nie będzie on stracony, bo dzięki dobremu jedzeniu i ciekawej książce świat staje się piękniejszy. [Grzegorz Łapkowski, kucharz, założyciel fundacji Szkoła na Widelcu]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat /Yves Grevet ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa :Wydawnictwo Dwie Siostry,2016. - 349, [3] strony ;22 cm.

(Meto / Yves Grevet ;t. 3)

Autor

Grevet Yves (1961- ). Łapiński Paweł (tłumacz). Grevet Yves (1961- ). Meto

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa francuska

Ciemne pomieszczenie. Ręce związane na plecach. Nieznany głos mówi: - Witaj w Domu, Meto. - Meto znów trafia do domu, gdzie zostaje oddzielony od przyjaciół i okrzyknięty zdrajcą. Cezarowie wkrótce przenoszą go jednak do tajemnej części domu, gdzie szkoli się elitarny zespół, którego zadaniem jest wykonywanie misji na kontynencie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Magazyn Wypożyczalni] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

U4. Koridwen /Yves Grevet ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa :Wydawnictwo Polarny Lis,cop. 2016. - 415 s. ;23 cm.

Autor

Grevet Yves (1961- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść młodzieżowa francuska

Ja, Koridwen, pochodzę ze wsi i stąpam twardo po ziemi. Nie uwierzę w byle obietnicę. Myślę o zwierzętach, za które jestem odpowiedzialna. Myślę o Maksie, którego przygarnęłam. To jest moje prawdziwe życie, a nie ta fikcja. Koridwen dostała swoje oryginalne imię na cześć celtyckiej bogini i czarodziejki Cerridwen. Podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii jest Ekspertem w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat mistrza gry Khronosa zwoływał Ekspertów do Paryża i obiecywał możliwość przeniesienia się w czasie, by uratować świat. Czy Koridwen pogodzi się ze swoim przeznaczeniem? Czy cofnie czas?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapchlony Kundel /Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa :Wytwórnia,2020. - 50, [1] strona :ilustracje ;20 cm.

Autor

Gutman Colas (1972- ). Boutavant Marc (1970- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zapchlony Kundel mieszka na śmietniku. Pachnie sardynkami, wygląda trochę jak mop, a trochę jak stary wydeptany dywanik. Wciąż pakuje się w kłopoty, bo pod jego zapchloną sierścią kryje się delikatna i czuła istota, która wierzy w dobro.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilk[Komiks] /scenariusz i ilustracje Jean-Marc Rochette ; kolory Isabelle Merlet ; przekład Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa :Marginesy,2020. - 102, [9] stron :ilustracje ;27 cm.

Autor

Rochette Jean-Marc (1956- ). Merlet Isabelle (1967- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ludzie a zwierzęta Wilk

Gatunek

Komiks

W samym sercu alpejskiej doliny biały wilk i pasterz prowadzą wyniszczającą walkę. Do ostatniej kropli krwi, do ostatniego tchnienia przeciwnika. Nie wyobrażają sobie koegzystencji, aż do momentu, gdy pewne wydarzenie zmusi człowieka i zwierzę do współpracy. Fascynująca przygoda i ekologiczna przypowieść, która kwestionuje miejsce człowieka w królestwie zwierząt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Villeminot Vincent (1972- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Fantastyka Powieść

Jestem dziewczyną. Dziewczyną, której rodzice dali tak zwane dwupłciowe, durne imię Stephane; dziewczyną, której włosy od dzieciństwa są siwe, jak oznaka przedwczesnej starości, i która przez swoja impulsywność przypomina chłopczycę. Stephane, córka wirusologa, wierzy, że jedynym sposobem na ocalenie świata jest szczepionka, nad którą pracuje jej ojciec. Podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii Ekspertem w grze komputerowej Warriors of Time. Ta gwałtowna, inteligentna dziewczyna nie uwierzyła w ostatni komunikat mistrza gry i nie wybierała się do Paryża, jednak wskutek fatalnego zbiegu okoliczności musiała podążyć do stolicy. Nie po to, żeby cofnąć czas, ale by szukać ojca. I odpowiedzieć sobie na pytanie, czy nauka i autorytet mogą być remedium na koniec świata.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Filia w Młochowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)