SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nadarzyn

Film

W koszyku

oceń

Piłkarzyki rozrabiają / reż. Juan Jose Campanella ; scen. Juan Jose Campanella, Gastón Gorali, Eduardo Sacheri, David Burgess. - Wersja pol. / reż. Wojciech Paszkowski ; dial. Kuba Wetsile. - Warszawa : Imperial CinePix, [2014]. - 1 dysk optyczny (101 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Campanella Juan Jose (1959- ). Reż. Sacheri Eduardo (1967- ). Scen. Gorali Gastón. Scen. Monti Felix (1938- ). Zdj. Kauderer Emilio. Kompoz. Paszkowski Wojciech (1960- ). Reż. Wetsile Kuba. Tł. Fontova Horacio. Dubbing Gianola Fabian. Dubbing Maciel LucĂa. Dubbing Bończyk Jacek (1967- ). Dubbing Boberek Jarosław (1963- ). Dubbing Steciuk Tomasz (1971- ). Dubbing

Forma i typ

Filmy i seriale Proza

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Film przygodowy

Kiedy niepozorny chłopiec będzie musiał uratować swoje miasteczko przed niesympatycznym mistrzem piłki nożnej Kosmosem-Kosmala, pomocną dłoń podadzą mu. piłkarzyki! Figurki z jego ukochanej gry ożyją i stworzą drużynę, która rozegra decydujący mecz o przyszłość miasteczka. Dzięki małym, ale niezwykle rozgadanym i żywiołowym graczom, Tymek pozna siłę przyjaźni i zwróci w końcu na siebie uwagę Zosi. Czy zespół, który zbierze, będzie miał szansę wygrać z zawodowcami? Dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe! Tylko na naszym boisku Tomasz Zimoch i Dariusz Szpakowski połamią języki komentując mecz o. wszystko.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F./dd (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Przygotuj się na wspaniałą przygodę z najfajniejszą drużyną przyjaciół na świe EWINIO, BONIO, LECIO i inni przezabawni piłkarze udowodnią, że nikt nie rodzi się mistrzem, ale każdy (z małą pomocą) może nim zostać!

Płyta zawiera materiały dodatkowe.

Uwaga dotycząca osób związanych z dziełem

Muzyka: Emilio Kauderer.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Obsada: Jacek Bończyk (Tymek (polski dubbing)), Jarosław Boberek (Lewinio (polski dubbing)), Tomasz Steciuk (Bonio (polski dubbing)), Tomasz Lenartowicz (Lecio (polski dubbing)), Grzegorz Pawlak (Liso (polski dubbing)), Arkadiusz Jakubik (Manager (polski dubbing)), Dominika Kluźniak (Zośka (polski dubbing)), Dariusz Szpakowski (Komentator (polski dubbing)), Tomasz Zimoch (Głos radiowy (polski dubbing)), Cezary Kwieciński (Carmino (polski dubbing)), Karol Osentowski (Mały Darek Kosmala (polski dubbing)), Kacper Cybiński (Mati (polski dubbing)), Mieczysław Morański (Armando (polski dubbing)), Dariusz Odija (Euzebio (polski dubbing)), Wojciech Paszkowski (Melli (polski dubbing)), Radosław Pazura (Dariusz "Kosmos" Kosmala (polski dubbing)).

Uwaga dotycząca języka

Ścieżka dźw. w jęz. hisz., dubbing w jęz. pol.