SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nadarzyn

29 results

Book

In basket

rate

Najelegantszy olbrzym w mieście / tekst: Julia Donaldson ; ilustracje: Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustrator Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Ubiór Życzliwość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

George, niechlujny i niedbający o wygląd olbrzym, chodzący wciąż w tych samych starych ubraniach, postanawia się zmienić. W nowo otwartym sklepie kupuje gustowne ubrania i w końcu wygląda elegancko. Na jego drodze stają jednak zwierzęta, które potrzebują pomocy.

„Najelegantszy olbrzym w mieście”, książka twórców „Gruffalo”, to historia o tym, że prawdziwa „eleganckość” jest w nas samych, a nie w ubraniach, które nosimy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Filia w Młochowie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ślimak i wieloryb / Julia Donaldson ; ilustracje: Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26x29 cm.

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Podróże dookoła świata Pomaganie Ślimaki Wieloryby

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Wiersze

Mały ślimak wyrusza w podróż na ogonie ogromnego wieloryba. Ta nietypowa para przeżyje fantastyczne przygody, ale napotka także pewne problemy. Czy wspólnie uda im się je pokonać?

Książka twórców bestsellerowego „Gruffalo”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagubiona małpka / Julia Donaldson ; [ilustracje:] Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Małpy Poszukiwania zaginionych

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

- Zgubiła mi się mama! - Ciii, mała małpko, już nie płacz. Za chwilę znajdziemy ją razem - powiedział motylek. Małpka nie może znaleźć swojej mamy. Motylek stara się jej pomóc, ale myli małpią mamę ze słoniem, pająkiem i nietoperzem. Czy małpce uda się odnaleźć mamę? Prześmieszna komedia pomyłek autorstwa twórców bestsellerowego "Gruffalo".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Młochowie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co usłyszała biedronka / Julia Donaldson ; zilustrowała Lydia Monks ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, 2025. - [28] stron : ilustracje ; 26x26 cm.

Author

Donaldson Julia (1948- ). Autor Monks Lydia Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Biedronkowate Kradzież Złodzieje Zwierzęta gospodarskie

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

Dwóch złodziejaszków - Zdzich "Luźny Kalosz" i Krzych „"rudne Gatki" - planuje ukraść z gospodarstwa rasową krowę! Ich nikczemny plan podsłuchuje jednak biedronka: najmniejsze i najcichsze stworzenie na farmie. Teraz to biedronka musi wpaść na pomysł, jak przechytrzyć i powstrzymać złodziei.

Fantastyczna rymowana opowieść autorki bestsellerowego "Gruffalo", przetłumaczona przez Barbarę Supeł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Serce w butelce / Jeffers Oliver ; [copyright for the Polish translation by Ewa Świerżewska]. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Jeffers Oliver (1977- ). Autor Świerżewska Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziadkowie i wnuki Śmierć bliskiej osoby Żałoba

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

„Była sobie raz dziewczynka – całkiem podobna do innych dziewczynek”. Z radością odkrywała świat, a w tym odkrywaniu towarzyszył jej ktoś, kto zawsze siedział w czerwonym fotelu. Pewnego dnia okazało się jednak, że fotel jest pusty. I wtedy serce dziewczynki zamknęło się na cudowności tego świata. Zamknęło się… w butelce.

„Serce w butelce” to książka wielopłaszczyznowa. Opowiada o stracie, ale także o dziecięcej ciekawości i nadziei, jaką ta ciekawość świata za sobą niesie.

Subtelne ilustracje Olivera Jeffersa w połączeniu z ważkimi tematami składają się na wzruszającą opowieść.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Edison : tajemnica zaginionego mysiego skarbu / Torben Kuhlmann ; z niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Lublin : Tekturka, 2022. - [108] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kuhlmann Torben (1982- ). Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Morza Mysz domowa Okręty podwodne Poszukiwanie skarbów Żarówka

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Dwie myszy wyruszają w pełną przygód podróż na dno Atlantyku, aby odnaleźć dawno zaginiony skarb.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Einstein : Niezwykła mysia podróż przez czasoprzestrzeń / Torben Kuhlmann ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Lublin : Tekturka, 2022. - [124] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kuhlmann Torben (1982- ). Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Czas Mysz domowa Teoria względności Wehikuł czasu

Genre/Form

Opowiadania i nowele

A co, jeśli słynne teorie Einsteina powstały dopiero po spotkaniu wynalazcy z pewną myszką? Czy nie byłaby to odpowiedź na pytanie, jakim cudem pracownik szwajcarskiego urzędu patentowego wywrócił do góry nogami zasady fizyki oraz nasze wyobrażenie o przestrzeni i czasie?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krecie miasto / Torben Kuhlmann ; z niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Lublin : Tekturka, 2023. - 32 strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kuhlmann Torben (1982- ). Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Morza Kret europejski Miasta Cywilizacja Kopalnie

Genre/Form

Książka obrazkowa

Historia świata, który znajduje się tuż pod naszymi stopami.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lindbergh : Niezwykłe przygody latającej myszy / Torben Kuhlmann [we współpracy z Suzanne Levesque] ; z niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Lublin : Tekturka, 2022. - [92] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kuhlmann Torben (1982- ). Autor Levesque Suzanne (1983- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Lotnictwo Mysz domowa Statki powietrzne Hamburg (Niemcy) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Mała myszka pewnego dnia odkrywa, że została jedynym gryzoniem w okolicy. Gdzie się podziali jej mysi przyjaciele? Aby ich znaleźć, mała bohaterka udaje się w wielką i niebezpieczną podróż przez ocean.

„Lindbergh…” to urocza opowieść o marzeniach i wytrwałości w ich realizacji. Nawiązanie do historii lotnictwa i przepiękne ilustracje sprawiają, że książka jest wyjątkową lekturą dla najmłodszych.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Morderstwo w Gwieździe Safari / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; zilustrowała Elisa Paganelli ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2023. - [8], 291 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Przygoda w pociągu / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; 3)

Author

Leonard M. G. Autor Sedgman Sam. Autor Paganelli Elisa (1985- ). Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata. Tłumaczenie Leonard M. G. Przygoda w pociągu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nastolatki Pociągi Podróże RPA

Genre/Form

Kryminał Powieść

Harrison Beck i jego wujek Nat wyruszają w kolejną podróż, tym razem po Afryce. Gwiazda Safari, luksusowy pociąg parowy, zabierze ich ze stolicy RPA, Pretorii, do oszałamiających Wodospadów Wiktorii. Na podróżników czekają nie tylko spotkania z dzikimi zwierzętami i piękne krajobrazy południowej Afryki, ale także kolejna zagadka do rozwiązania. Co się stało z pasażerem, który został znaleziony martwy w jednym z przedziałów? Czy to tylko okropny wypadek, czy w pociągu dzieje się coś złego?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Złodziej w Sokole Górskim / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; zilustrowała Elisa Paganelli ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, copyright 2022. - [10], 283 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Przygoda w pociągu / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; 1)

Author

Leonard M. G. Autor Sedgman Sam Autor Paganelli Elisa (1985- ). Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie Leonard M. G. Przygoda w pociągu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nastolatki Pociągi Podróże Kradzież Wielka Brytania

Genre/Form

Powieść przygodowa

Jedenastoletni Harrison Beck wraz ze swoim wujkiem Natem wyrusza w trasę Sokołem Górskim - królewskim pociągiem parowym. W czasie podróży dzieją się tajemnicze rzeczy: ginie drogocenna broszka jednej z pasażerek oraz naszyjnik księżnej. Wszyscy pasażerowie są podejrzani, a Harrison prowadzi własne śledztwo. Czy uda mu się odkryć, kto jest złodziejem?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hej, Przedziadku / tekst Paul McCartney ; ilustracje Kathryn Durst ; przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm

(Przedziadek / Paul McCartney)

Author

McCartney Paul Autor Durst Kathryn Ilustracje Mietlicka Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Poznajcie Przedziadka, czyli przesympatycznego dziadka, który zabiera swoje wnuki w niezapomniane podróże. Za pomocą magicznej busoli Przedziadek przenosi bohaterów w świat pełen niesamowitych przygód. Zobacz, jak pokonują morskie fale na grzbietach latających ryb i czmychają przed stadem pędzących zwierząt!

„Hej, Przedziadku!” to książka o wspaniałych, magicznych relacjach dziadków z wnukami. Napisana przez jednego z najsłynniejszych dziadków na świecie, legendę muzyki – sir Paula McCartneya z zespołu The Beatles. Inspiracją dla autora były jego własne relacje z wnukami. Przedziadek (oryg. Grandude) to przezwisko McCartneya, nadane mu przez jednego z wnuków.

Ilustracje do książki wykonała pochodząca z Kanady artystka Kathryn Durst.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zielona łódź podwodna Przedziadka / tekst: Paul McCartney ; ilustracje: Kathryn Durst ; [na język polski przełożyła: Agata Mietlicka]. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Przedziadek / Paul McCartney)

Author

McCartney Paul (1942- ) Autor Durst Kathryn. Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziadkowie i wnuki Okręty podwodne Podróże dookoła świata

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Wskocz na pokład magicznej zielonej łodzi podwodnej Przedziadka, by dołączyć do poszukiwań Przebabci! Przygotuj się na lot ponad chmurami i niebezpieczne spotkanie z gigantyczną ośmiornicą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najgorsza klasa na świecie / Joanna Nadin ; zilustrował Rikin Parekh ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2023. - 147, [31] stron. : ilustracje ; 20 cm.

Author

Nadin Joanna. Autor Mietlicka-Osadowska Agata. Tłumaczenie Parekh Rikin. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Szkoły Uczniowie Pech

Genre/Form

Powieść

4B to najgorsza klasa na świecie, ale nie chcielibyście chodzić do żadnej innej! Najlepsi kumple, Stanley i Manjit, zamierzają zostać Królami Ciastek i wygrać Wielki Pojedynek na Prezentacje, jednak – jak to bywa w 4B – nic nie idzie zgodnie z planem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Młochowie

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Miś chrapie / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 26x29 cm.

(Pan Miś / Karma Wilson)

Author

Wilson Karma (1970- ). Autor Chapman Jane (1970- ). Ilustracje Supeł Barbara. Tłumaczenie Wilson Karma (1970- ). Pan Miś

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Hibernacja Niedźwiedzie Sen Zima Zwierzęta leśne

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

Miś zapadł w głęboki zimowy sen. W tym czasie w odwiedziny przychodzą do niego przyjaciele. Gdy niedźwiadek wciąż chrapie, zwierzaki prażą popcorn i przyrządzają herbatkę. Czy Miś w końcu się obudzi? I co zrobi, gdy zobaczy w swoim domu tłum niezaproszonych gości?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia w Młochowie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pan Miś / Karma Wilson)

Author

Wilson Karma (1970- ). Autor Chapman Jane (1970- ). Ilustracje Supeł Barbara. Tłumaczenie Wilson Karma (1970- ). Pan Miś

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Jedzenie (czynność) Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze

Przyszła wiosna! Pan Miś obudził się z zimowego snu i jest bardzo głodny. Zbiera owoce, łowi ryby, ale nawet to nie zaspokaja jego głodu. Pomocni przyjaciele urządzają mu więc przyjęcie. Okazuje się jednak, że Miś nie może na nie dotrzeć… Dlaczego?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Miś nie może zasnąć / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Tekturka, 2022. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Pan Miś / Karma Wilson)

Author

Wilson Karma (1970- ). Autor Chapman Jane (1970- ). Ilustracje Supeł Barbara. Tłumaczenie Wilson Karma (1970- ). Pan Miś

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Sen Zwierzęta

Nadszedł czas zimowego snu niedźwiedzi. Pan Miś nie może usnąć, choć wierci się i próbuje. Z pomocą przychodzą mu przyjaciele: Mysz, Borsuk, Kret, Kruk, Zając, Suseł, Strzyżyk i Sowa. Czy miętowa herbatka i kołysanki śpiewane przez zwierzaki utulą Misia do snu?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Święta Pana Misia / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Warszawa : Tekturka, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.

(Pan Miś / Karma Wilson)

Author

Wilson Karma (1970- ). Autor Chapman Jane (1970- ). Ilustracje Supel Barbara. Tłumaczenie Wilson Karma (1970- ). Pan Miś

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Miś spędza cudowne święta z przyjaciółmi – zwierzaki szykują wspólnie choinkę, śpiewają kolędy i gotują. Pojawia się także Mikołaj z prezentami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Młochowie

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Myszy Potwory

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Druga część kultowego bestsellera „Gruffalo”. Tym razem Gruffalo ostrzega swoją córkę, by pod żadnym pozorem nie wchodziła do lasu, gdyż tam rządzi „Ogromna Zła Mycha”.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Młochowie

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koszatka ma katar / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; w tłumaczeniu Michała Rusinka. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2024. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 16x20 cm.

(W Dębowym Lesie / Julia Donaldson)

Author

Donaldson Julia. Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie Donaldson Julia. W Dębowym Lesie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Lekarze Nieżyt nosa Zwierzęta

Genre/Form

Książka-zabawka Wiersze

Witaj w Dębowym Lesie, gdzie Koszatka się przeziębiła. Pomożesz jej wyzdrowieć? Aby to zrobić, otwórz okienka.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/0 (1 egz.)