52508
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza /Lucy Maud Montgomery ; tł. Paweł Beręsewicz. - Kraków :Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski,cop. 2013. - 365, [2] s. ;20 cm.
(Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ;1)
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Beręsewicz Paweł. Tł.
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Strefa uwag:
Tyt. oryg.: Anne of Green Gables
Uwaga ogólna
Znakomity przekład Pawła Beręsewicza, który wydobył z powieści L. M. Montgomery to, dzięki czemu od ponad 100 lat cieszy się ona popularnością wśród anglojęzycznych czytelników: niezwykły humor, bogactwo nazw własnych, błyskotliwość i "dłużyznę" wypowiedzi Ani. Przekład jest niezwykle dokładny, autor zrezygnował z jakichkolwiek skrótów i starał się wiernie odtworzyć zarówno niuanse dialogów jak i barwne i bogate opisy miejsc, wnętrz, potraw i strojów.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej